原文：

入蜀记二十六日

蜀道之难，难于上青天。蚕丛及鱼凫，开国何茫然！尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。西当太白有鸿毛，可以骑来凤。地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。问君西游何时还？畏途巉岩不可攀。但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。又闻子规啼夜月，愁空山。蜀道之难，难于上青天，使人听此凋朱颜。

翻译：

蜀道之难，难于上青天。蚕丛和鱼凫，开国之初多么模糊！自那时起已有四万八千年，不曾与秦地互通人烟。西边有太白山，山上有鸿毛，可以骑着凤凰飞翔。地崩山摧时，勇士们为之丧命，然后天梯石栈才相互钩连。上有六龙回日的高峰，下有激流回旋的深川。黄鹤飞过尚且难以越过，猿猴想要过河只能愁眉苦脸地攀援。青泥小道弯弯曲曲，百步九折绕着山峦。参星历数井宿，仰头喘息，用手抚胸坐着长叹。问君西游何时归？可怕的险路和陡峭的山岩难以攀登。只见悲鸟在古树上哀号，雄鸟飞翔，雌鸟跟随，绕着树林飞翔。又听见杜鹃在夜月下啼叫，愁绪弥漫空山。蜀道之难，难于上青天，听到这些让人脸色苍白。

注释译文对照学习：

1. 蚕丛及鱼凫：蚕丛和鱼凫是古代蜀国的两位传说中的开国君主。

2. 开国何茫然：开国之初的情形模糊不清。

3. 四万八千岁：形容时间之长，实际上是指古代蜀国的历史悠久。

4. 秦塞：指秦国的边境地区。

5. 太白有鸿毛：太白山上有鸿毛，可以骑着凤凰飞翔，形容山之高。

6. 地崩山摧壮士死：指自然灾害中英勇牺牲的壮士。

7. 天梯石栈相钩连：形容山路险峻，石栈相互连接，如天梯一般。

8. 六龙回日之高标：形容山峰高耸，仿佛有六条龙绕日飞旋。

9. 冲波逆折之回川：形容激流回旋，波涛汹涌的河流。

10. 黄鹤之飞尚不得过：黄鹤飞过尚且难以越过，形容山势险峻。

11. 猿猱欲度愁攀援：猿猴想要过河只能愁眉苦脸地攀援，形容蜀道之难。

12. 青泥何盘盘：青泥小道弯弯曲曲。

13. 百步九折萦岩峦：百步之内九折，弯曲环绕山峦。

14. 扪参历井仰胁息：参星历数井宿，仰头喘息，形容山路之险。

15. 以手抚膺坐长叹：用手抚胸坐着长叹，表达对蜀道险峻的感慨。

16. 畏途巉岩不可攀：可怕的险路和陡峭的山岩难以攀登。

17. 悲鸟号古木：悲鸟在古树上哀号。

18. 雄飞雌从绕林间：雄鸟飞翔，雌鸟跟随，绕着树林飞翔。

19. 子规啼夜月：杜鹃在夜月下啼叫。

20. 愁空山：愁绪弥漫空山。

通过学习原文及翻译，我们可以更好地理解李白的《蜀道难》这首诗所表达的情感和意境，感受到古人对蜀道险峻的惊叹和敬畏。