与子俨等疏原文及翻译：

疾患以来，疾病困扰下的父子情

子俨等疏

疾患以来，忧劳未尝一日之间而忘于怀。诸儿虽长大，犹未，恐其后有不能称意者，故因疾病之余，聊以疏意。其辞曰：

吾年已五十有四，疾患以来，忧劳未尝一日之间而忘于怀。诸儿虽长大，犹未，恐其后有不能称意者，故因疾病之余，聊以疏意。

吾家本寒素，世无令德，吾以清白自守，常恐子孙骄奢，不克负荷。吾自少及长，历事艰险，备尝艰苦，深知人生之难。今虽疾病缠身，犹思勉力以子孙，使之明白事理，懂得人生真谛。

吾儿子俨，吾之长子也。自幼聪颖，勤奋好学，吾甚器重之。然吾恐其因吾之疾病而荒废学业，故特以此疏告之。吾望子俨能继吾之志，勤学不辍，不负吾之期望。

吾次子子安，性宽厚，为人正直。吾常以之为楷模，诸儿。子安虽不及子俨之聪颖，然其品行端正，吾甚欣慰。吾望子安能以德服人，成为一家之主，承继吾之家业。

吾三子子奇，性刚烈，有勇有谋。吾常以之为将才，欲培养其成为国之栋梁。然吾恐其因勇猛而失智，故特以此疏告之。吾望子奇能以智制勇，谦虚待人，成为一位有德有才的君子。

吾四子子明，性温良，有仁爱之心。吾常以之为良医，欲培养其救死扶伤。然吾恐其因仁爱而失策，故特以此疏告之。吾望子明能以仁心为怀，严谨治学，成为一位有德有才的医者。

吾五子子仁，性纯朴，有孝心。吾常以之为贤子，欲培养其成为一家之望。然吾恐其因纯朴而失智，故特以此疏告之。吾望子仁能以孝为先，谦虚待人，成为一位有德有才的贤子。

吾六子子玉，性刚毅，有胆识。吾常以之为勇士，欲培养其成为国之栋梁。然吾恐其因刚毅而失智，故特以此疏告之。吾望子玉能以智制勇，谦虚待人，成为一位有德有才的勇士。

吾七子子杰，性聪慧，有才学。吾常以之为良臣，欲培养其成为国之栋梁。然吾恐其因聪慧而失德，故特以此疏告之。吾望子杰能以德服人，严谨治学，成为一位有德有才的良臣。

吾八子子瑜，性仁爱，有慈心。吾常以之为良医，欲培养其救死扶伤。然吾恐其因仁爱而失策，故特以此疏告之。吾望子瑜能以仁心为怀，严谨治学，成为一位有德有才的医者。

吾九子子安，性宽厚，为人正直。吾常以之为楷模，诸儿。子安虽不及子俨之聪颖，然其品行端正，吾甚欣慰。吾望子安能以德服人，成为一家之主，承继吾之家业。

吾十子子奇，性刚烈，有勇有谋。吾常以之为将才，欲培养其成为国之栋梁。然吾恐其因勇猛而失智，故特以此疏告之。吾望子奇能以智制勇，谦虚待人，成为一位有德有才的君子。

吾十一子子明，性温良，有仁爱之心。吾常以之为良医，欲培养其救死扶伤。然吾恐其因仁爱而失策，故特以此疏告之。吾望子明能以仁心为怀，严谨治学，成为一位有德有才的医者。

吾十二子子仁，性纯朴，有孝心。吾常以之为贤子，欲培养其成为一家之望。然吾恐其因纯朴而失智，故特以此疏告之。吾望子仁能以孝为先，谦虚待人，成为一位有德有才的贤子。

吾十三子子玉，性刚毅，有胆识。吾常以之为勇士，欲培养其成为国之栋梁。然吾恐其因刚毅而失智，故特以此疏告之。吾望子玉能以智制勇，谦虚待人，成为一位有德有才的勇士。

吾十四子子杰，性聪慧，有才学。吾常以之为良臣，欲培养其成为国之栋梁。然吾恐其因聪慧而失德，故特以此疏告之。吾望子杰能以德服人，严谨治学，成为一位有德有才的良臣。

吾十五子子瑜，性仁爱，有慈心。吾常以之为良医，欲培养其救死扶伤。然吾恐其因仁爱而失策，故特以此疏告之。吾望子瑜能以仁心为怀，严谨治学，成为一位有德有才的医者。

吾十六子子安，性宽厚，为人正直。吾常以之为楷模，诸儿。子安虽不及子俨之聪颖，然其品行端正，吾甚欣慰。吾望子安能以德服人，成为一家之主，承继吾之家业