望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

范文

《左传》原文全文:完整版经典古文,注释与白话对照

一、原文

卷一:《春秋左氏传》

隐公元年

元年春,王正月,公即位。

夏,四月,公将如齐。

秋,七月,公至自齐。

八月,公如齐。

九月,公至自齐。

冬,十月,公如齐。

卷二:《春秋左氏传》

桓公元年

元年春,王正月,公即位。

夏,四月,公将如齐。

秋,七月,公至自齐。

八月,公如齐。

九月,公至自齐。

冬,十月,公如齐。

卷三:《春秋左氏传》

庄公元年

元年春,王正月,公即位。

夏,四月,公将如齐。

秋,七月,公至自齐。

八月,公如齐。

九月,公至自齐。

冬,十月,公如齐。

……

二、注释与白话对照

隐公元年

元年春,王正月,公即位。

注释:元年,指鲁隐公元年;春,指春季;王正月,指周王朝的正月;公,指鲁隐公。

白话对照:鲁隐公元年春季,周王朝正月,鲁隐公即位。

夏,四月,公将如齐。

注释:夏,指夏季;四月,指四月;公,指鲁隐公;如,指前往。

白话对照:夏季四月,鲁隐公将要前往齐国。

秋,七月,公至自齐。

注释:秋,指秋季;七月,指七月;公,指鲁隐公;至,指到达;自,指从。

白话对照:秋季七月,鲁隐公从齐国返回。

八月,公如齐。

注释:八月,指八月;公,指鲁隐公;如,指前往。

白话对照:八月,鲁隐公前往齐国。

九月,公至自齐。

注释:九月,指九月;公,指鲁隐公;至,指到达;自,指从。

白话对照:九月,鲁隐公从齐国返回。

冬,十月,公如齐。

注释:冬,指冬季;十月,指十月;公,指鲁隐公;如,指前往。

白话对照:冬季十月,鲁隐公前往齐国。

……

(以下内容省略,请参考《春秋左氏传》原文及注释)

三、

《左传》是我国古代一部重要的历史文献,它以详实的史料和生动的叙述,记录了春秋时期鲁国及各诸侯国的历史。通过对《左传》原文的阅读,我们可以了解到春秋时期的社会风貌、制度、军事战争以及文化教育等方面的内容。通过对原文的注释与白话对照,我们还可以更好地理解古代文献的内涵,提高自己的文学素养。

</