望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

范文

《曹刿论战》原文完整版:附历史背景与白话译文,轻松看懂

《曹刿论战》原文完整版:

曹刿论战

曹刿,鲁国人也。与乡人郊游,道经武城,闻弦歌之声。问于乡人曰:“何以为武城?”乡人曰:“大夫治武城,闻弦歌之声,以为美矣。”曹刿曰:“唯德之至也,何以为美?”乡人曰:“非也,以礼乐教民,而使之习于礼仪,故美也。”曹刿曰:“然则吾闻君子之德,其犹水乎?水善利万物而不争,处众人之所恶,故几于道。居则积德,动则行义,故能成其大。今夫礼乐,亦犹水也。水能载舟,亦能覆舟。是以君子之德,不可不慎也。”

孔子闻之,使子路问于曹刿曰:“吾闻君子之德,其犹水乎?水善利万物而不争,处众人之所恶,故几于道。今子之言,与吾闻之异。敢问何谓也?”曹刿曰:“水者,天下之至柔也,而能穿石破岩,非其至柔也,其至刚也。是以君子之德,亦以柔而能刚也。水之至柔,能利万物而不争,故能成其大。君子之德,亦以柔而能刚,故能成其大。”

子路曰:“敢问君子之刚也,何以为刚?”曹刿曰:“刚者,非勇也,非暴也,非威也。勇者,气之激也;暴者,情之发也;威者,权之用也。勇而不中,暴而不仁,威而不德,三者皆不足以成君子之刚。君子之刚,其犹木之坚也。木之坚,非其木之质也,其木之刚也。是以君子之刚,其犹木之坚也。”

子路曰:“敢问君子之柔也,何以为柔?”曹刿曰:“柔者,非弱也,非柔顺也,非屈从也。弱者,气之衰也;柔顺者,情之屈也;屈从者,志之丧也。弱而不立,柔顺而失节,屈从而丧志,三者皆不足以成君子之柔。君子之柔,其犹水之柔也。水之柔,非其水之质也,其水之柔也。是以君子之柔,其犹水之柔也。”

子路曰:“敢问君子之用刚也,何以为用?”曹刿曰:“君子之用刚,非以刚自恃,非以刚自伐,非以刚自矜。刚者,非勇也,非暴也,非威也。勇者,气之激也;暴者,情之发也;威者,权之用也。君子之用刚,以刚济柔,以柔济刚,刚柔相济,而后能成其大。”

子路曰:“敢问君子之用柔也,何以为用?”曹刿曰:“君子之用柔,非以柔自弃,非以柔自弱,非以柔自屈。柔者,非弱也,非柔顺也,非屈从也。弱者,气之衰也;柔顺者,情之屈也;屈从者,志之丧也。君子之用柔,以柔济刚,以刚济柔,刚柔相济,而后能成其大。”

子路曰:“敢问君子之用刚柔也,何以为用?”曹刿曰:“君子之用刚柔,非以刚柔自恃,非以刚柔自伐,非以刚柔自矜。刚柔者,德之用也。德者,道之用也。道者,天地之用也。天地者,万物之用也。是以君子之用刚柔,以道济物,以物济道,道物相济,而后能成其大。”

子路曰:“敢问君子之道,何以为道?”曹刿曰:“道者,天地之至理也。天地者,万物之至理也。万物者,人之至理也。人者,心之至理也。心者,性之至理也。性者,天命之至理也。天命者,自然之至理也。自然者,天地之至理也。是以君子之道,以天命为宗,以自然为极,以天地为体,以万物为用,以人为主,以心为要,以性为根,以天命为极,而后能成其大。”

子路曰:“敢问君子之成大也,何以为成?”曹刿曰:“君子之成大,非以大自满,非以大自高,非以大自傲。大者,非物之大小也,非地之大小也,非天之大也。大者,德之大也。德之大者,道之大也。道之大者,天地之大也。天地之大者,万物之大也。万物之大者,人之大也。人者,心之大也。心之大者,性之大也。性之大者,天命之大也。天命之大者,自然之大也。自然之大者,天地之大也。是以君子之成大,以天命为宗,以自然为极,以天地为体,以万物为用,以人为主,以心为要,以性为根,以天命为极,而后能成其大。”

子路曰:“敢问君子之论战也,何以为论?”曹刿曰:“论战者,非论兵也,非论将也,非论士也。论战者,论德也。德