答苏武书原文及翻译：

原文：

苏武执节十九年，积劳成疾，归国后，武帝赐之，封为侯。武辞谢曰：“臣以死守节，不敢望报。今陛下赐臣，实非臣之所能也。臣闻忠臣不事二主，义士不立异朝。臣虽不才，窃恐有损国体，愿归故里，养老送终。”武帝曰：“苏武忠义，吾知之矣。然吾闻苏武在匈奴，不屈节，不辱身，吾甚嘉之。今归国，宜加爵赏，以示天下。汝宜受命，勿辞。”武再拜受命，遂归国。

翻译：

苏武坚守节操十九年，因劳累过度而生病，回国后，汉武帝赐予他金银财宝，封他为侯。苏武辞谢说：“我以死守护节操，不敢奢望回报。如今陛下赐予我，实在不是我所能承受的。我听说忠诚的臣子不会为两个君主效力，有义气的士人不会在异朝立身。我虽然无才，但担心这样会损害形象，愿意回到故乡，养老送终。”汉武帝说：“苏武忠诚有义，我知道这一点。我听说你在匈奴时，不屈节，不辱身，我非常赞赏你。如今你回国，应该给予爵位和赏赐，以示天下。你应该接受命令，不要推辞。”苏武再次拜谢，接受了命令，于是回国。

3步教你读懂答苏武书原文及翻译，附重点解析：

第一步：了解背景知识

在阅读答苏武书之前，我们需要了解一些背景知识。苏武是西汉时期的一位忠臣，他在匈奴被十九年，坚守节操，不屈不挠。汉武帝是西汉时期的一位皇帝，他重视忠诚和义气，对苏武的忠诚表示赞赏。

第二步：逐句翻译

苏武执节十九年，积劳成疾，归国后，武帝赐之，封为侯。

苏武坚守节操十九年，因劳累过度而生病，回国后，汉武帝赐予他金银财宝，封他为侯。

武辞谢曰：“臣以死守节，不敢望报。今陛下赐臣，实非臣之所能也。

苏武辞谢说：“我以死守护节操，不敢奢望回报。如今陛下赐予我，实在不是我所能承受的。

臣闻忠臣不事二主，义士不立异朝。臣虽不才，窃恐有损国体，愿归故里，养老送终。

我听说忠诚的臣子不会为两个君主效力，有义气的士人不会在异朝立身。我虽然无才，但担心这样会损害形象，愿意回到故乡，养老送终。

武帝曰：“苏武忠义，吾知之矣。然吾闻苏武在匈奴，不屈节，不辱身，吾甚嘉之。

汉武帝说：“苏武忠诚有义，我知道这一点。我听说你在匈奴时，不屈节，不辱身，我非常赞赏你。

今归国，宜加爵赏，以示天下。汝宜受命，勿辞。

如今你回国，应该给予爵位和赏赐，以示天下。你应该接受命令，不要推辞。

武再拜受命，遂归国。

苏武再次拜谢，接受了命令，于是回国。

第三步：重点解析

1. 苏武的忠诚和节操：苏武在匈奴被十九年，始终坚守节操，不屈服于匈奴的压力，体现了他的忠诚和节操。

2. 汉武帝的赏识：汉武帝对苏武的忠诚表示赞赏，并赐予他爵位和赏赐，以示对忠诚的重视。

3. 忠诚与义气：答苏武书强调了忠诚和义气的重要性，认为忠诚的臣子不会为两个君主效力，有义气的士人不会在异朝立身。

：

通过以上三步，我们可以更好地理解答苏武书的原文及翻译。苏武的忠诚和节操，以及汉武帝的赏识，都体现了忠诚与义气的重要性。在阅读古代文献时，了解背景知识、逐句翻译和重点解析是理解文意的关键。