望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

范文

昨日重现中英文对照歌词,逐句翻译+音标跟唱

《昨日重现》中文歌词及英文对照:

昨日重现

(Verse 1)

昨日重现,似水流年

yesterday once more, seems like water flowing years

音标:[yesterday wʌns ˈmoʊr, siːmz laɪk ˈwɔːtər ˈfləʊɪŋjɪəz]

(Chorus)

昨日重现,恍若隔世

yesterday once more, as if from another world

音标:[yesterday ˈwʌns moʊr, æz ɪf faɪn ˈðəʊðər wɜːrld]

(Verse 2)

时光荏苒,岁月如梭

time flies, years go by like a shooting star

音标:[taɪm faɪz, jɪəz ɡoʊ baɪ laɪk ə ˈʃuːtɪŋ ˈstɑːr]

(Chorus)

昨日重现,恍若隔世

yesterday once more, as if from another world

音标:[yesterday ˈwʌns moʊr, æz ɪf faɪn ˈðəʊðər wɜːrld]

(Verse 3)

梦中依稀,往事如烟

in the dream, past as smoke

音标:[ɪn ðə drɛm, pæst əz smaʊk]

(Chorus)

昨日重现,恍若隔世

yesterday once more, as if from another world

音标:[yesterday ˈwʌns moʊr, æz ɪf faɪn ˈðəʊðər wɜːrld]

(Bridge)

岁月匆匆,人生如梦

years rush by, life is like a dream

音标:[jɪəz rʌʃ baɪ, laɪf ɪz laɪk ə ˈdrɛm]

(Chorus)

昨日重现,恍若隔世

yesterday once more, as if from another world

音标:[yesterday ˈwʌns moʊr, æz ɪf faɪn ˈðəʊðər wɜːrld]

(Outro)

愿时光倒流,让昨日重现

may time reverse, let yesterday once more

音标:[meɪ taɪm rɪˈvɜːrs, lɛt yesterˈdeɪ ˈwʌns moʊr]