望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

翻译

reared away是什么意思?一个容易误解的短语

“Reared away” 是一个容易误解的短语,它通常指的是某人因为恐惧、惊讶或受到惊吓而突然或迅速地退缩或远离。这个短语中的“reared”一词通常与“rear”相混淆,后者意为“抚养”或“养育”,但这并不是“reared away”的含义。

具体来说,“reared away”中的“reared”是动词“rear”的过去式和过去分词形式,而“rear”在这里的含义是“后退”或“撤退”。整个短语“reared away”可以理解为“突然或迅速地后退或撤退”。

1. When the loud noise startled her, she reared away from the object.

当那巨大的噪音吓了她一跳时,她突然从那个物体旁边退缩开来。

2. The dog reared away when it saw the snake, showing its fear.

当狗看到蛇时,它退缩了,显示出它的恐惧。

3. The child reared away from the burning building, screaming in terror.

那个孩子从燃烧的大楼里退缩出来,惊恐地尖叫。

需要注意的是,“reared away”这个短语在口语中较为常见,但在正式写作中可能不太常用。由于“reared”与“rear”的相似性,容易导致误解,因此在使用这个短语时,最好确保读者或听者能够理解其确切含义。