望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

名言

小儿垂钓古诗讲解全文意思简单:白话翻译与童趣画面

《小儿垂钓》是唐代诗人胡令能创作的一首描写儿童垂钓生活的诗歌。这首诗以简洁明快的语言,生动地描绘了一个天真烂漫、活泼可爱的儿童在垂钓时的情景,充满了童趣和诗意。

全文如下:

蓬头稚子学垂纶,侧坐莓苔草映身。

路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人。

【白话翻译】

一个头发蓬乱、天真无邪的孩子正在学习垂钓,他侧身坐在青苔覆盖的草地上,身影与草地相映成趣。路过的行人好奇地向他询问,他远远地招了招手,生怕惊动了鱼儿,不敢回应。

【童趣画面】

画面中,一个身穿粗布衣衫的小男孩,头发蓬乱,正专注地学习垂钓。他侧身坐在一片青翠的草地上,草地上长满了青苔,显得格外清新。小男孩手中拿着一根简陋的钓竿,垂在清澈的溪水中,眼神专注地望着水面。一位路过的行人好奇地向他走来,小男孩看到有人靠近,立刻远远地招了招手,脸上露出害怕的神情,生怕惊动了鱼儿。

1. 蓬头稚子学垂纶:这句诗描绘了小儿垂钓时的形象。蓬头稚子,形容孩子头发蓬乱,天真无邪;学垂纶,表示孩子正在学习垂钓。这里用“蓬头稚子”来形容孩子,既表现了孩子天真可爱的形象,又暗示了孩子对垂钓的浓厚兴趣。

2. 侧坐莓苔草映身:这句诗描绘了小儿垂钓的环境。侧坐,表示孩子侧身坐在草地上;莓苔,指青苔;草映身,表示草地与孩子的身影相映成趣。这里通过描绘草地和孩子的身影,营造出一种清新、宁静的氛围。

3. 路人借问遥招手:这句诗描绘了路人对小儿的关注。路人借问,表示路人对小儿的垂钓产生了好奇;遥招手,表示小儿远远地招了招手。这里通过路人借问和小儿遥招手的描写,展现了小儿天真、害羞的性格特点。

4. 怕得鱼惊不应人:这句诗揭示了小儿垂钓时的心理活动。怕得鱼惊,表示小儿担心惊动了鱼儿;不应人,表示小儿不敢回应路人。这里通过小儿的心理活动,展现了小儿对垂钓的敬畏之情。

《小儿垂钓》这首诗以简洁明快的语言,生动地描绘了一个天真烂漫、活泼可爱的儿童在垂钓时的情景,充满了童趣和诗意。这首诗不仅展现了儿童天真无邪的性格特点,还表达了诗人对童年生活的怀念之情。