原文：

《上林赋》

汉孝武皇帝初，西伐西羌，东并，南吞百越，北逐匈奴，拓地万里，威震四海。乃作上林，以像帝业。于是乎，命相如作赋，以极其丽靡之致。

其辞曰：

于是乎，崇山矗矗，峻岭峨峨。巉岩参差，嵚崎岖嶷。流泉悬溜，飞漱其间。猿猱欲度，愁攀援。青林翠竹，四时俱秀。凤凰来仪，麒麟止郊。芝兰生矣，白兔游焉。朱鸟翔于上林，游于郊。朱鸟，南方之象也；，西方之象也。此皆王者之嘉瑞也。

翻译：

于是，高山耸立，峻岭巍峨。岩石错落有致，崎岖险峻。泉水悬挂，飞流直下。猿猴想要过河，却愁于攀援。青翠的树林和竹子，四季都显得生机勃勃。凤凰翩翩起舞，麒麟停留在郊外。芝兰生长，白兔在其中游玩。朱鸟在上林飞翔，在郊外游荡。朱鸟象征着南方，象征着西方。这些都是王者之吉祥的征兆。

重点句标注：

1. “崇山矗矗，峻岭峨峨。”

2. “巉岩参差，嵚崎岖嶷。”

3. “流泉悬溜，飞漱其间。”

4. “凤凰来仪，麒麟止郊。”

5. “朱鸟翔于上林，游于郊。”

6. “朱鸟，南方之象也；，西方之象也。”

7. “此皆王者之嘉瑞也。”