陈实与梁上君子原文对照版逐句精讲：

原文：

陈实者，东也。梁上君子，谓梁上之人也。

翻译：

陈实，东汉时期的人。梁上君子，指的是梁上的人。

逐句精讲：

1. 陈实者，东也。

– 陈实者：这里的“者”是古代汉语中的助词，用来引出下文要介绍的人或事物。

– 东：东汉是历史上的一个朝代，时间为公元25年至220年。这里指陈实是东汉时期的人。

2. 梁上君子，谓梁上之人也。

– 梁上君子：这里的“梁上”指的是房屋的梁上，而“君子”在古代汉语中通常指有品德的人，这里用来比喻梁上的人。

– 谓：表示说明或解释。

– 梁上之人：即指在梁上的人。

整句精讲：

这段话介绍了两个人物，陈实和梁上君子。陈实是东汉时期的人，而梁上君子则是对在梁上的人的一种比喻，意指有品德的人。这里的“梁上君子”并不是指真正的在梁上的人，而是用“君子”这个词来赋予其一种高尚的品德象征。这种表达方式在古代汉语中较为常见，通过比喻来强调某种品质或特点。