《史记·陈涉世家》中记载：“诸陈王故人皆自引去，由是无亲陈王者。”这句话的完整翻译是：“所有曾经是陈王的旧友都纷纷自行离去，因此没有人再亲近陈王了。”

这句话出自《史记》，是古代著名的历史学家司马迁所著的纪传体通史。它描述了陈胜、吴广失败后，陈王故人纷纷离去的情景。

我们来解析这句话中的关键词汇。

1. 诸：表示“所有”的意思，用于列举或泛指。

2. 陈王：指陈胜，是秦末的领导者之一。

3. 故人：指旧友、老朋友。

4. 自引去：自行离去，自己离开。

5. 由是：因此、所以。

6. 无：没有。

7. 亲：亲近、关系亲密。

接下来，我们分析这句话的语法结构和表达方式。

这句话的主语是“诸陈王故人”，即所有曾经是陈王的旧友。谓语是“皆自引去”，表示他们都自行离去。接下来是“由是无亲陈王者”，这是一个因果关系的复句，表示因为所有旧友都离去了，所以没有人再亲近陈王了。

整句话的意思是，由于陈王的旧友都纷纷离开，因此没有人再与陈王保持亲近的关系了。这句话反映了陈胜失败后，陈王在人心中的地位急剧下降，他的旧友纷纷离去，不再支持他。

从这句话中，我们可以看出以下几点：

1. 陈胜虽然一时风起云涌，但最终以失败告终，这使得陈王在人心中的地位大受影响。

2. 陈王在过程中失去了许多旧友的支持，这进一步削弱了他的实力。

3. 这句话揭示了古代中，人际关系的重要性。在关键时刻，朋友的支持往往能起到决定性的作用。

4. 这句话也反映了人性的现实面。在利益面前，有些人会选择背叛，有些人会选择离去。

《史记·陈涉世家》中的这句话“诸陈王故人皆自引去，由是无亲陈王者”揭示了陈胜失败后，陈王在人心中的地位急剧下降，他的旧友纷纷离去，不再支持他的现实。这句话也反映了古代中人际关系的重要性，以及人性的现实面。