望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

名言

宿新市徐公店诗意翻译:杨万里田园诗白话译文加写作背景

《宿新市徐公店》是南宋诗人杨万里的一首田园诗,原文如下:

篱落疏疏一径深,

树头花落未成阴。

儿童急走追黄蝶,

飞入菜花无处寻。

诗意翻译:

在疏疏落落的篱笆旁,一条小径伸向远方。

树上的花朵纷纷落下,还未形成浓密的树荫。

孩子们奔跑着追逐着的蝴蝶,

蝴蝶飞入了菜花丛中,却再也找不到它的踪影。

写作背景:

杨万里(1127-1206),字廷秀,号诚斋,南宋著名诗人。他出生于一个文学世家,自幼聪颖好学,才华横溢。杨万里一生历经南宋高宗、孝宗、光宗、宁宗四朝,历经风雨,见证了南宋的兴衰。

《宿新市徐公店》这首诗创作于杨万里晚年,当时他隐居在江西庐山的新市徐公店。这首诗描绘了一幅生动的田园风光,反映了诗人对田园生活的向往和对自然的热爱。

诗中“篱落疏疏一径深”,表现了诗人对田园生活的喜爱。篱笆稀疏,小径幽深,给人一种宁静、舒适的感觉。诗人通过这样的描写,表达了自己对远离尘嚣、追求宁静生活的向往。

“树头花落未成阴”,描绘了春天即将过去,夏天即将来临的景象。树上的花朵纷纷落下,还未形成浓密的树荫,预示着夏天炎热天气的到来。这句诗也反映了诗人对时光流逝的感慨。

“儿童急走追黄蝶”,描绘了一幅充满童趣的画面。孩子们追逐着的蝴蝶,欢声笑语,活泼可爱。这句诗体现了诗人对童年生活的怀念,以及对生命的热爱。

“飞入菜花无处寻”,表现了诗人对美好事物的珍惜。蝴蝶飞入了菜花丛中,却再也找不到它的踪影,给人一种失落感。这句诗反映了诗人对美好事物的追求,以及对生命无常的感慨。

《宿新市徐公店》这首诗通过描绘田园风光、儿童嬉戏等场景,展现了诗人对田园生活的向往、对自然的热爱以及对生命的感慨。这首诗语言朴实,意境深远,充满了浓郁的田园气息,是杨万里田园诗中的佳作。