“但愿人长久，千里共婵娟”出自宋代诗人苏轼的《水调歌头·明月几时有》。这句话的意思是，只希望这美好的感情能够长久保持，即使相隔千里，也能共同欣赏到明亮的月亮。

全句翻译如下：

May people’s affection last forever, and share the bright moon together across a thousand miles.

中秋意境解读：

这句诗蕴含了中秋节的深厚意境，主要表现在以下几个方面：

1. 祈福祝愿：这句诗表达了诗人对亲朋好友的美好祝愿，希望他们之间的感情能够长久不变。在中秋节这个团圆的节日里，人们通常会寄托对亲人的思念和祝福，而“但愿人长久”正是这种情感的体现。

2. 亲情友情：诗中的“人”可以指代亲人、朋友等，意味着诗人希望所有的人际关系都能长久保持和谐美好。中秋节是一个强调亲情和友情的节日，这句诗恰恰迎合了这一主题。

3. 节日氛围：中秋节是一个赏月的节日，而“千里共婵娟”描绘了月光洒满大地的壮美景象。诗人在此表达了即使身处千里之外，也能感受到同一轮明月的美妙，营造出一种超越时空的节日氛围。

4. 思念之情：在异乡漂泊的人们，在中秋之夜，望着那轮明月，思念之情油然而生。这句诗传达了诗人对远方亲人的思念，以及对团圆的渴望。

5. 情感升华：这句诗不仅表达了诗人对人际关系的美好祝愿，更将情感升华至对宇宙、自然的感悟。诗人通过明月这一意象，表达了对永恒、和谐、美好的向往。

“但愿人长久，千里共婵娟”这句诗充分展现了中秋节的意境，传递了人们对美好生活的向往和祝福。它不仅是一句诗，更是一种文化、一种情感、一种精神。