1. 学而篇

原文：学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？

译文：学习并且按时复习，不是很愉快吗？有朋友从远方来，不是很高兴吗？别人不了解自己却不生气，这不就是君子吗？

2. 为政篇

原文：为政以德，譬如北辰，居其所而众星共之。

译文：用道德来治理，就像北极星一样，处在自己的位置上，其他星星都围绕着它。

3. 八佾篇

原文：八佾舞于庭，是可忍也，孰不可忍也？

译文：在庭院里跳八佾舞，这是可以忍受的，还有什么不可以忍受的呢？

4. 里仁篇

原文：里仁为美，择不处仁，焉得知？

译文：居住在仁爱之地是美选择不住在仁爱之地，怎么算是明智呢？

5. 公冶长篇

原文：君子之美，不之恶。小人反是。

译文：君子成全别人的美德，不助长别人的恶行。小人则相反。

6. 雍也篇

原文：知之者不如好之者，好之者不如乐之者。

译文：了解学问的人不如喜欢学问的人，喜欢学问的人不如把学问当作乐趣的人。

7. 述而篇

原文：三人行，必有我师。择其善者而从之，其不善者而改之。

译文：三个人一起行走，必定有我可以学习的人。选择他们的优点去学习，对他们的缺点加以改正。

8. 泰伯篇

原文：泰伯，其可谓至德也已矣。三以天下让，民无得而称焉。

译文：泰伯，可以说是道德最高尚的人了。三次把天下让给别人，无法称赞他。

9. 颜渊篇

原文：颜渊问仁。子曰：“克己复礼为仁。一日克己复礼，天下归仁焉。为仁由己，而由人乎哉？”

译文：颜渊问什么是仁。孔子说：“克制自己，恢复礼节就是仁。一旦克制自己，恢复礼节，天下就会归于仁。成为仁人要靠自己的努力，难道还要依靠别人吗？”

10. 雍也篇

原文：君子坦荡荡，小人长戚戚。

译文：君子胸怀坦荡，小人总是忧愁。

11. 述而篇

原文：君子不器。

译文：君子不局限于某一器物。

12. 尧曰篇

原文：尧曰：“咨！尔舜，天之历数在尔躬，允执其中，四海困穷，天禄永终。”

译文：尧说：“唉！你，舜，天命已经降临到你身上，你要坚守中道，如果四海百姓困苦穷乏，天赐的福禄就会永远消失。”

以上是对《论语》十二篇的高中版文言转白话翻译，希望能对您有所帮助。