河中石兽原文：

河中石兽，形如龟，背有纹，长数尺，浮于水面。人见之，皆以为神物，争相拜祭。一日，有渔者于河畔，见石兽沉于水底，遂捞之。捞之不已，深不可测。渔者惊异，以为石兽通灵，遂止。后数日，有士人过此，见渔者捞石兽，问其故。渔者以实告之。士人曰：“此石兽非神，乃河中石耳。石之重，水之轻，故沉于水底。吾闻石兽沉，必是河之深，故深捞之。”渔者不信，士人遂以石兽之形，画于纸上，持以示渔者。渔者见画，始信。士人乃教渔者以钩，令其深捞。果得石兽，渔者大喜，以为得神物。

河中石兽翻译简短版：

河中有一块形状像龟的石兽，背部有花纹，长几尺，漂浮在水面上。人们都把它当作神物，争相拜祭。有一天，一个渔夫在河边看到石兽沉入水底，于是捞它。捞了很长时间，水却越来越深。渔夫惊讶不已，认为石兽有灵性，于是停止了捞取。几天后，有一个士人经过这里，看到渔夫捞石兽，询问原因。渔夫如实相告。士人说：“这块石兽不是神，只是河中的石头。石头重，水轻，所以沉到水底。我听说石兽沉了，一定是河水很深，所以深捞才能找到。”渔夫不信，士人于是画了石兽的形状给渔夫看。渔夫看到画，才开始相信。士人教渔夫用钩子深捞，果然捞到了石兽，渔夫非常高兴，以为得到了神物。