《登高》

杜甫

风急天高猿啸哀，

渚清沙白鸟飞回。

无边落木萧萧下，

不尽长江滚滚来。

万里悲秋常作客，

百年多病独登台。

艰难苦恨繁霜鬓，

潦倒新停浊酒杯。

译文：

风急天高，猿猴的显得格外悲哀，

水清沙白的河洲上，鸟儿在盘旋。

无边无际的树木萧萧地飘下落叶，

长江滚滚东流，奔流不息。

在这万里悲秋的日子里，我常年客居他乡，

百年来身患重病，独自登上高台。

艰难和苦恨使得我的头发斑白如霜，

现在连一杯浊酒也无法再举杯畅饮。

《静夜思》

李白

床前明月光，

疑是地上霜。

举头望明月，

低头思故乡。

译文：

床前的月光如水一般明亮，

我以为是地上的霜。

抬起头，望着那轮明亮的月亮，

低下头，思念起远方的家乡。

《江雪》

柳宗元

千山鸟飞绝，

万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁，

独钓寒江雪。

译文：

千山之上，鸟儿飞得无影无踪，

万径之间，人迹已经消失。

孤舟上有一位披蓑戴笠的老翁，

独自在寒冷的江上钓鱼，江面上覆盖着雪花。