一、胡人不敢南下而牧马

1. 胡人：胡人原指古代中原人对北方游牧的泛称，这里指的是匈奴等游牧。在翻译时，需要准确传达这一含义。

2. 不敢：不敢在古文中表示“不敢”，但在现代汉语中，这种表达方式较为生硬，需要根据语境进行适当的调整。

3. 南下：南下在古文中表示向南方迁移或行动，这里指的是胡人不敢向南方迁移或牧马。

4. 牧马：牧马指放牧马匹，这里表示胡人不敢在南方放牧马匹。

难点拆解：将“胡人不敢南下而牧马”翻译为现代汉语时，可以理解为“北方游牧不敢向南方迁移或放牧马匹”。在翻译过程中，需要准确传达胡人的身份、不敢的含义、南下的方向和牧马的行为。

二、士不敢弯弓而报怨

1. 士：士在古文中指有文化、有教养的人，这里指的是士兵或武士。

2. 不敢：不敢在古文中表示“不敢”，与第一难点相同，需要根据语境进行调整。

3. 弯弓：弯弓指拉弓射箭，这里表示士兵或武士不敢拉弓射箭。

4. 报怨：报怨指对某人或某事表示不满或报复，这里表示士兵或武士不敢对某人或某事表示不满或报复。

难点拆解：将“士不敢弯弓而报怨”翻译为现代汉语时，可以理解为“士兵或武士不敢拉弓射箭，对某人或某事表示不满或报复”。在翻译过程中，需要准确传达士的身份、不敢的含义、弯弓的行为和报怨的心理。

三、翻译的连贯性和整体性

1. 两个难点之间的逻辑关系：胡人不敢南下而牧马，士不敢弯弓而报怨，这两句话之间存在因果关系。胡人不敢南下，导致士不敢弯弓报怨。

2. 翻译的整体性：在翻译这两句话时，需要保持整体性，使翻译后的句子通顺、连贯。

难点拆解：在翻译过程中，需要注意两个难点之间的逻辑关系，使翻译后的句子在逻辑上保持一致。要注重翻译的整体性，使翻译后的句子通顺、连贯。

胡人不敢南下而牧马，士不敢弯弓而报怨这句话的三个难点分别为胡人的身份、不敢的含义、南下的方向和牧马的行为；士兵或武士的身份、不敢的含义、弯弓的行为和报怨的心理；以及两个难点之间的逻辑关系和翻译的整体性。在翻译过程中，需要准确传达这些难点，使翻译后的句子符合原文的意图和语境。