赵奢收税于平原君家，译文文言文如下：

赵奢，赵国之良将也。一日，赵奢往平原君家收税。平原君，赵国之贵公子，家财万贯，府第壮丽。赵奢至其家，见其府第之华丽，心中暗自叹息。然赵奢素以严于执法著称，不敢因平原君之贵而有所偏袒。

时值春日，平原君家园中百花争艳，香气袭人。赵奢步入园中，见其园丁正在修剪花草，便问：“此园中花草，可曾？”园丁答曰：“未曾也。”赵奢遂命人将园中花草悉数收缴，并令园丁至其府中，问明原委。

园丁无奈，只得将平原君家过往未之事一一禀报。赵奢闻言，面色微变，遂命人将平原君唤至府中。平原君闻召，心中暗自惊慌，不知赵奢为何事而召见。

至府中，赵奢对平原君曰：“汝家园中花草，乃之物，应以供国用。汝家过往未，今特来收缴。”平原君听罢，慌忙跪地，请求赵奢宽恕。赵奢沉吟片刻，曰：“汝家虽为贵族，但亦应遵守。若不，何以服众？”

平原君无奈，只得同意。赵奢遂命人将园中花草归还原主，并令平原君缴纳历年所欠税款。平原君心中虽有不甘，但见赵奢执法严明，不敢。

自此，赵奢收税之事传遍赵国。百姓皆称赵奢为“执法如山”之良将，平原君亦对赵奢心生敬意。赵奢因执法严明，深受赵王赏识，日益显赫。

译文白话对照：

赵奢，是赵国的优秀将领。有一天，赵奢前往平原君的家中收税。平原君是赵国的贵族公子，家中财产极其丰富，府邸非常豪华。赵奢来到他的家中，看到他的府邸如此豪华，心中不禁叹息。赵奢一向以严格执法而闻名，不敢因为平原君的显贵而有所偏袒。

赵奢于是命令人将花园里的花草全部没收，并让园丁到他的府中，询问事情的经过。

园丁无奈，只得将平原君家过去未的事情一一报告。赵奢听后，脸色微变，于是命令人将平原君叫到府中。

平原君接到召唤，心中十分惊慌，不知道赵奢为什么召见他。

到了府中，赵奢对平原君说：“你家的花园里的花草，是的东西，应该来供使用。你家的过去没有，今天特地来收缴。”

平原君听后，慌忙跪下，请求赵奢宽恕。赵奢沉思片刻，说：“你虽然出身贵族，但也应该遵守的法律。如果不，怎么能让信服？”

平原君虽然心中不满，但看到赵奢执法严格，不敢。

从此，赵奢收税的事情在赵国传开了。百姓都称赞赵奢是“执法如山”的优秀将领，平原君也对赵奢产生了敬意。赵奢因为执法严格，得到了赵王的赏识，也越来越高。