《后汉书·马援传》中有“权曰：‘孤岂欲卿治经为博士邪？’”这句话，翻译成现代汉语是：“权说：‘我难道是要你研究成为博士吗？’”。下面我们对此句的结构进行解析：

1. 句子成分分析：

– 主语：权（刘备）

– 谓语：曰（说）

– 宾语：孤岂欲卿治经为博士邪？（我难道是要你研究成为博士吗？）

2. 句子结构分析：

– 主谓结构：权曰（刘备说）

– 宾语从句：孤岂欲卿治经为博士邪？（我难道是要你研究成为博士吗？）

– 主语：孤（我）

– 谓语：欲（要）

– 宾语：卿治经为博士（你研究成为博士）

– 主语：卿（你）

– 谓语：治经（研究）

– 宾语：为博士（成为博士）

3. 句子表达方式分析：

– 疑问句：孤岂欲卿治经为博士邪？（我难道是要你研究成为博士吗？）

– 反问语气：孤岂欲卿治经为博士邪？（我难道是要你研究成为博士吗？）

4. 句子意义分析：

– 表达刘备对马援的期望，希望马援能够专注于军事事务，而不是去研究成为博士。

– 反映了当时士人追求功名利禄的社会风气，以及刘备对马援的关心和期望。

这句话通过主谓结构和宾语从句的运用，表达了刘备对马援的期望和关心。疑问句和反问语气的运用，使得句子更加生动有趣，富有情感色彩。