《庄子·养生主》原文及翻译全文对照版：

原文：

吾生也有涯，而知也无涯。以有涯随无涯，殆已！已而为知者，殆而已矣！为善无近名，为恶无近刑，缘督以为经，可以保身，可以全生，可以养亲，可以尽年。

吾所以有大患者，为吾有身，及吾无身，吾有何患？故贵以身为天下，若可寄天下；爱以身为天下，若可托天下。

吾生也有涯，而知也无涯，以有涯随无涯，殆已！已而为知者，殆而已矣！为善无近名，为恶无近刑，缘督以为经，可以保身，可以全生，可以养亲，可以尽年。

死生，命也，其有夜旦之常，天也。人之有所不得，皆物之情也。彼特以天为父，而身犹为子也，亦有所不得与！

翻译：

我的生命是有限的，而知识是无限的。用有限的生命去追求无限的知识，这是危险的！已经这样做了还去追求知识的人，也是危险的！做好事不要追求名声，做坏事不要接近刑罚，遵循自然规律，可以保护自己的身体，可以保全生命，可以养育亲人，可以享受人生。

我之所以有大的忧患，是因为我有身体。等我没有了身体，我还有什么忧患呢？以自己的身体为天下着想，如果可以寄托天下；以自己的身体爱天下，如果可以托付天下。

我的生命是有限的，而知识是无限的，用有限的生命去追求无限的知识，这是危险的！已经这样做了还去追求知识的人，也是危险的！做好事不要追求名声，做坏事不要接近刑罚，遵循自然规律，可以保护自己的身体，可以保全生命，可以养育亲人，可以享受人生。

生死，是命运，有昼夜的更替，这是天意。人有所不能得到，都是事物的常情。他们只把天当作父亲，而自己的身体还是孩子，也有不能得到的东西。