江水又东径西陵峡，一都既曰自黄牛潭东入西陵界。

考据一：江水

“江水”在此处指的是长江。长江是最长的河流，全长约6300公里，流经多个省份，最终注入东海。长江流域是经济和文化的重要区域，自古以来就有“水能载舟，亦能覆舟”的说法。

考据二：西陵峡

西陵峡位于长江三峡的最西端，东起宜昌市西陵区，西至秭归县西陵峡口，全长120公里。三峡以其壮丽的自然风光和悠久的历史文化而闻名于世。西陵峡地处峡谷之中，高山耸立，江水湍急，景色十分壮观。

考据三：一都

一都指的是一个古代行政区划单位。在古代，行政区划有郡、县、乡、里等不同级别。一都即为乡级行政区划单位。根据史料记载，一都位于西陵峡以东地区。

考据四：黄牛潭

黄牛潭位于长江三峡西陵峡段，是长江三峡中的一个著名景点。黄牛潭因潭中有一巨石形似黄牛而得名。黄牛潭山势险峻，江水湍急，景色十分壮观。

考据五：西陵界

西陵界指的是西陵峡的边界。在古代，西陵峡地区是楚、蜀两地的交界处，因此有“西陵界”之称。

全文翻译：

The river flows eastward through the Xiling Gorge, and one district is said to be east of the Yellow Ox Pond, entering the Xiling area.

江水又东径西陵峡，一都既曰自黄牛潭东入西陵界。