望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

名言

晋平公问于祁黄羊原文及翻译:保姆级对照加考点精讲

原文:

晋平公问于祁黄羊曰:“子以为孰可代寡人为政?”对曰:“祁午可也。”平公曰:“午,子之兄也,何以为可?”黄羊对曰:“君问可者,非问臣之兄也。且子为政,宜用亲,非用疏也。今午之贤,可任也。”平公曰:“善。”于是以祁午为政。

翻译:

考点精讲:

1. 晋平公问于祁黄羊:这句话表明晋平公向祁黄羊请教,体现了古代君重贤才、虚心纳谏的理念。

2. 子以为孰可代寡人为政:这句话中,“子”是对对方的尊称,“寡人”是君主自称的一种谦词。这句话表达了晋平公对祁黄羊的信任和期待。

3. 祁午可也:祁黄羊推荐祁午,说明他认为祁午有才能,可以胜任国政。

4. 平公曰:“午,子之兄也,何以为可?”:这句话中,平公对祁黄羊的推荐表示疑惑,认为祁黄羊推荐自己的哥哥有失公正。

5. 黄羊对曰:“君问可者,非问臣之兄也。”:这句话中,祁黄羊解释说,君上问的是谁可以胜任,而不是问他的哥哥。

6. 子为政,宜用亲,非用疏也:这句话中,祁黄羊强调在处理国政时,应该任用亲近的人,而不是疏远的人。

7. 今午之贤,可任也:这句话中,祁黄羊再次强调祁午有才能,可以胜任国政。

8. 于是以祁午为政:这句话表明晋平公接受了祁黄羊的建议,任命祁午处理国政。

本文通过晋平公与祁黄羊的对话,展现了古代君重贤才、虚心纳谏的理念。也体现了在处理国政时,应该任用亲近的人,而不是疏远的人。这篇文章对于研究古代制度、理念以及人际交往等方面具有一定的参考价值。