望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

名言

钗头凤 陆游 唐婉 原文翻译,5分钟读懂这首千古绝唱

原文:

红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳。

东风恶,欢情薄。

一怀愁绪,几年离索。

错、错、错。

春如旧,人空瘦,泪痕红浥鲛绡透。

桃花落,闲池阁。

山盟虽在,锦书难托。

莫、莫、莫。

翻译:

柔软的玉手,金黄的酒杯,满城的春色和宫墙上的柳树。

春风恶劣,欢情淡薄。

一怀愁绪,几年的离别。

错、错、错。

春天依旧,人却瘦弱,泪水染红了鲛绡般的衣衫。

桃花凋零,空荡的池塘和阁楼。

山盟虽在,锦书难托。

莫、莫、莫。

这首词以“红酥手”开篇,描绘了唐婉的美貌和两人的幸福时光。接着,词人用“东风恶,欢情薄”表达了对时光流逝和爱情消逝的感慨。随后,词人回忆起与唐婉的离别,用“一怀愁绪,几年离索”表达了对爱情的无奈和痛苦。

在第二阕中,词人通过“春如旧,人空瘦,泪痕红浥鲛绡透”描绘了唐婉的憔悴和自己的哀愁。接着,词人以“桃花落,闲池阁”描绘了两人曾经共度的美好时光,如今却只剩下空荡的池塘和阁楼。词人以“山盟虽在,锦书难托”表达了对爱情的执着和对未来的无奈。

整首词以“错、错、错”和“莫、莫、莫”结尾,既表达了词人对过去错误爱情的悔恨,也表达了对未来无法挽回的遗憾。这首词以简洁的语言、真挚的情感,展现了陆游对唐婉的深情厚意,成为千古绝唱。

通过以上翻译,相信您已经能够在5分钟内读懂这首千古绝唱《钗头凤》。这首词不仅展现了陆游的才华,更表达了他对爱情的执着和对人生的感慨,让人在阅读中感受到无尽的哀愁和思念。

</