卜算子·咏梅

原词：

驿外断桥边，寂寞开无主。

已是黄昏后，独自莫凭栏。

无限江山，别时容易见时难。

东风夜放花千树，更吹落、星如雨。

宝马雕车香满路，凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。

蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

毛译冬翻译：

原句：驿外断桥边，寂寞开无主。

直译：By the broken bridge outside the post station, lonely and without a master.

意译：In the desolate area by the broken bridge, it blooms alone without a keeper.

原句：已是黄昏后，独自莫凭栏。

直译：It’s already after dusk, don’t lean on the railing alone.

意译：Now it’s dusk, don’t stand alone by the railing.

原句：无限江山，别时容易见时难。

直译：Endless rivers and mountains, easy to leave but hard to see again.

意译：With endless rivers and mountains, it’s easy to part but hard to meet again.

原句：东风夜放花千树，更吹落、星如雨。

直译：The east wind releases a thousand trees of flowers at night, and even blows away stars like rain.

意译：The east wind lets a thousand trees of flowers bloom at night, and even scatters stars like rain.

原句：宝马雕车香满路，凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。

直译：Luxurious horses and ornate carriages fill the road with fragrance, the phoenix flute sounds, the jade pot light rotates, and fish and dragons dance all night.

意译：Luxurious horses and ornate carriages fill the road with fragrance, the phoenix flute sounds, the jade pot light rotates, and fish and dragons dance all night long.

原句：蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

直译：Suddenly turn back, and that person is still there, at the dimly lit corner.

意译：Suddenly look back, and that person is still there, in the dimly lit corner.