《九月九日忆山东兄弟》王维译文及白话对照翻译：

原文：

独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。

遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。

译文：

我独自一人在他乡，成了异乡的客人，每当佳节来临，我倍感思念亲人。

遥想远方的兄弟们，登高赏景时，插满了茱萸，却少了我一人。

白话对照翻译：

独在异乡为异客——我独自一人在他乡，成了异乡的客人。

每逢佳节倍思亲——每当佳节来临，我倍感思念亲人。

遥知兄弟登高处——遥想远方的兄弟们，登高赏景时。

遍插茱萸少一人——插满了茱萸，却少了我一人。

重点字词注释：

1. 异客：指在他乡的陌生人，这里指作者自己。

2. 节日：指传统节日，如春节、中秋节等。

3. 思亲：思念亲人，思念家乡。

4. 遥知：远远地知道，这里指作者想象中的情景。

5. 兄弟：指作者的兄弟们。

6. 登高：指登高赏景，古代有重阳节登高的习俗。

7. 茱萸：一种香草，古代有在重阳节佩戴茱萸的习俗，寓意驱邪避灾。

8. 少一人：指作者因远在他乡，无法与家人一同庆祝佳节。