《促织》原文及翻译注释朗读:
原文:
有虫名促织,善斗,好事者或驯养之,以为戏。蟹白:“此物可驯,吾将驯之。”乃取一笼,置虫其中,养之数日,虫渐驯。蟹自喜,以为驯矣。一日,蟹携虫出游,见一虫斗于道,蟹大喜,欲观其斗。虫忽跃起,啮蟹臂,蟹痛,掷虫于地。虫遂跃去,不复驯。蟹懊丧,归告其友曰:“吾驯虫,反为虫所啮,岂非天命哉?”友笑曰:“君之驯虫,非驯也,乃养之使斗耳。虫既驯,则必争斗,争斗则力竭,力竭则易制。君不知其故,故反为虫所啮也。”
翻译注释:
促织:一种善于斗虫的昆虫。
善斗:善于战斗。
好事者:喜欢玩耍的人。
驯养:驯服并饲养。
蟹白:螃蟹说。
养之数日:饲养了几天。
虫渐驯:虫子逐渐驯服。
自喜:自己很高兴。
以为驯矣:认为已经驯服了。
一日:有一天。
携虫出游:带着虫子出去游玩。
见一虫斗于道:看到一只虫子在道路上斗。
大喜:非常高兴。
欲观其斗:想要看它们斗。
虫忽跃起,啮蟹臂:虫子突然跳起来,咬了螃蟹的胳膊。
蟹痛,掷虫于地:螃蟹很痛,把虫子扔到地上。
遂跃去,不复驯:于是虫子跳走了,不再驯服。
懊丧:懊恼失望。
归告其友:回来告诉他的朋友。
岂非天命哉:难道不是天意吗?
友笑曰:朋友笑着说。
君之驯虫,非驯也:你所谓的驯服虫子,其实并不是真正的驯服。
乃养之使斗耳:而是饲养它让它去战斗。
虫既驯,则必争斗:虫子一旦驯服,就必然会争斗。
争斗则力竭,力竭则易制:争斗就会筋疲力尽,筋疲力尽就容易被。
君不知其故,故反为虫所啮也:你不知道其中的原因,所以反而被虫子咬了。
朗读音频学促织,语感瞬间提升。通过朗读,可以更好地理解文中的意境和情感,感受古文的韵味。朗读不仅有助于提高语感,还能锻炼发音和表达能力。在朗读的过程中,可以边听边跟读,逐步提高自己的朗读水平。也可以通过朗读来积累词汇,加深对文言文的理解。朗读是一种非常有效的学习方式,对于学习促织这样的古文作品尤为适用。