望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

名言

诸葛亮隆中对原文及翻译,3步看懂天下三分的大计

原文:

自董卓以来,豪杰并起,而袁绍虎视眈眈,欲据天下。曹操迎汉献帝于许昌,挟天子以令诸侯,遂破袁绍,势益张。刘备虽有关羽、张飞、赵云等猛将,但势单力薄,难以与曹操抗衡。诸葛亮隐居隆中,深知天下大势,遂为刘备献策,曰:“今曹操已拥百万之众,挟天子以令诸侯,不可与争锋。孙权据有江东,已历三世,国险而民附,此可用为援而不可图也。荆州北据汉、沔,利尽南海,东连吴会,西通巴、蜀,此用武之国,而其主不能守,此殆天所以资将军,将军岂有意乎?”刘备曰:“吾闻孔明在隆中,专好吟咏,不知其人何如。”诸葛亮曰:“亮本不知天下之事,自遇将军,始知有天下可图。今将军有雄心壮志,正宜广纳英杰,以图大业。亮虽驽钝,愿效犬马之劳,为将军谋之。”刘备大喜,遂请诸葛亮出山。

翻译:

自从董卓乱起以来,英雄豪杰纷纷而起,而袁绍野心勃勃,想要独占天下。曹操迎汉献帝到许昌,以皇帝的名义号令诸侯,于是击败了袁绍,势力更加壮大。刘备虽然有关羽、张飞、赵云等勇猛的将领,但力量单薄,难以与曹操抗衡。诸葛亮隐居在隆中,深知天下大势,于是为刘备献上计策,说:“现在曹操已经拥有百万大军,以皇帝的名义号令诸侯,我们不可与他争锋。孙权占据江东,已经历经三代,险要而百姓归附,这是我们可借助的力量,但不能图谋。荆州北依汉水和沔水,利益直达南海,东接吴会,西通巴蜀,这是一个可以用武力征服的地方,但那里的主人却不能守住,这大概是天意要资助将军,将军是否有意一统天下?”刘备说:“我听说孔明在隆中隐居,喜欢吟诗作赋,不知其人究竟如何。”诸葛亮说:“我本来不知道天下大事,自从遇见将军,才知道有天下可以争夺。现在将军有雄心壮志,正应该广泛吸纳英才,以图大业。我虽然才能平庸,愿意效犬马之劳,为将军出谋划策。”刘备非常高兴,于是邀请诸葛亮出山。

三步看懂天下三分的大计:

第一步:认清形势,分析敌我。诸葛亮首先分析了曹操、孙权和刘备三方的势力对比,指出曹操拥兵百万,挟天子以令诸侯,不可与之正面冲突;孙权占据江东,险要,百姓归附,不宜图谋;刘备虽然有勇猛将领,但力量单薄,难以抗衡。

第二步:制定策略,寻求盟友。诸葛亮建议刘备与孙权结盟,共同对抗曹操。荆州地理位置优越,可以作为战略要地,因此他建议刘备夺取荆州,以此为基地,发展势力。

第三步:实施计划,逐步扩张。诸葛亮帮助刘备出山,辅佐刘备制定和实施战略计划,逐步扩张势力,最终实现天下三分的大计。