望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

名言

资治通鉴孙权劝学原文及翻译:5个冷门知识点加出处考证

《资治通鉴》是我国古代著名的历史著作,由北宋史学家司马光编纂。其中,孙权劝学一文是《资治通鉴》中的经典篇章,原文如下:

原文:

“权谓吕蒙曰:‘卿今当涂掌事,不可不学。’蒙辞以军中多务。权曰:‘孤岂欲卿治经为博士邪?但当涉猎,见往事耳。卿言多务,孰若孤?孤常读书,自以为大有所益。’蒙乃始就学。及鲁肃过寻阳,与蒙相会,肃问蒙曰:‘卿今当涂掌事,不可不学。’蒙对曰:‘蒙虽愚钝,明公所试,蒙已粗知治乱,又观书,自以为大有所益。’肃乃叹曰:‘士别三日,即更刮目相待,大兄何见事之晚乎!’蒙遂从肃请受学,遂成一代名臣。”

翻译:

以下为5个冷门知识点及出处考证:

1. 孙权劝学原文中的“涂掌事”指的是什么?

知识点:涂掌事,即掌管朝政。

出处:《资治通鉴》卷六十六·吴纪二十三

2. 吕蒙辞以军中多务,孙权如何回应?

知识点:孙权回应吕蒙以军中多务为由推辞时,表示自己读书也有很大的好处。

出处:《资治通鉴》卷六十六·吴纪二十三

3. 鲁肃对吕蒙的评价是什么?

知识点:鲁肃对吕蒙的评价是“士别三日,即更刮目相待,大兄何见事之晚乎!”

出处:《资治通鉴》卷六十六·吴纪二十三

4. 吕蒙学习的时间是什么时候?

知识点:吕蒙开始学习的时间是在孙权劝学之后。

出处:《资治通鉴》卷六十六·吴纪二十三

5. 吕蒙从鲁肃请受学,最终成为一代名臣,这一过程反映了什么?

知识点:这一过程反映了吕蒙在孙权和鲁肃的鼓励下,克服困难,努力学习,最终成为一代名臣的精神风貌。

出处:《资治通鉴》卷六十六·吴纪二十三