《伤仲永》原文及翻译朗读：

伤仲永

王安石

金溪民方仲永，世隶耕。仲永生五年，未尝识书具，忽啼求之。父异焉，借旁近与之，即书诗四句，并自为其名。其诗以养父母、收族为意，传一乡秀才观之。自是指物作诗，立就，其文理皆有可观者。每有所作，众人称叹，绝妙奇绝。父利其然也，日扳仲永环谒于邑人，不使学。

余闻之也久。明道中，从先人还家，于乡人问仲永，得其泯然迁谪之状，环谒于邑人者，皆子也。足下才高八斗，学富五车，何不学诗？诗者，吟咏情性也。情性者，人心之所有也。人心之所有，不可不学也。子何不学诗？

余悲之，且曰：“盖其父不使学也。”余幼好此，有所得，辄欲推之，以试于师友。欲学诗，先从《诗经》入手，熟读《诗经》，然后读《楚辞》，再读《史记》、《汉书》等史书，最后读《唐诗三百首》、《宋词三百首》等诗词。如此，方能逐渐提高自己的文学素养。

翻译朗读：

金溪有个叫方仲永的百姓，世代以耕田为生。仲永五岁时，还不曾写工具，忽然哭着要。他的父亲对此感到惊异，向邻居借来书写工具给他，仲永立刻写下了四句诗，并且自己为自己的诗取了名字。他的诗主要表达了赡养父母、团结族人的意思，传给乡里的一个秀才看。从此，他指着物品作诗，立刻就能完成，诗的文采和道理都很值得欣赏。每当有所创作，人们都赞叹不已，认为他的诗绝妙无比。他的父亲觉得这样有利可图，于是每天带着仲永去拜访城里的人，不让他去学习。

我听说了这件事很久。明道年间，我从先人那里回家，向乡里的人询问仲永的情况，得知他已经变得默默无闻，被贬谪到了远方。那些曾经去拜访城里的人，都是他的儿子。你才华横溢，学识渊博，为什么不学习诗歌呢？诗歌，是吟咏情性的一种艺术。情性，是人心所固有的。人心所固有的，是不可不学习的。你为什么不学习诗歌呢？

我为这件事感到悲伤，并且说：“大概是因为他的父亲不让他学习。”我小时候就喜欢这个，有所收获，就想要推广，向师友请教。想要学习诗歌，首先要从《诗经》开始，熟读《诗经》，然后读《楚辞》，再读《史记》、《汉书》等史书，最后读《唐诗三百首》、《宋词三百首》等诗词。这样，才能逐渐提高自己的文学素养。

跟读音频助你快速背诵：