《醉翁亭记》原文及翻译：

原文：

环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，渐闻水声潺潺而于两峰之间者，酿泉也。酿泉之上，其土润泽，草木繁盛，盖竹柏影也。至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷；沙鸥翔集，锦鳞游泳；岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！

朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。以其求思之深而无不在也。夫仁者乐山，智者乐水。乐山乐水者，未尝不乐人也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。

翻译：

环绕滁州的都是山。那西南方的几座山峰，树林和山谷特别美丽，远远望去，树木茂盛，景色幽深秀丽的地方，就是琅琊山。沿着山路走六七里，渐渐听到潺潺的水声，从两座山峰之间倾泻而出的，是酿泉。酿泉的上方，土壤湿润，草木茂盛，原来是竹子和柏树的影子。至于春风和煦，阳光明媚的时候，湖面平静，没有惊涛骇浪，天光与湖光相接，一片碧绿，广阔无垠；沙洲上的白鸥时而飞翔，时而停歇，美丽的鱼儿在水中游弋；岸边的香草和小洲上的兰花，香气浓郁，青翠欲滴。有时烟雾完全消散，皎洁的月光，波光闪烁如金，静静的月影沉入水底，渔夫的歌声此起彼伏，这种乐趣真是无穷无尽！

早晨前往，傍晚归来，四季的风光不同，乐趣也是无穷无尽的。因为他的思考深入，无所不在。仁者喜爱山，智者喜爱水。喜爱山和水的人，未尝不也喜爱人。醉翁的心意并不在于酒，而在于山水之间。山水的乐趣，是从心中领会并寄托在酒中的。

背诵技巧：

1. 分段背诵：将《醉翁亭记》分成几个段落，每个段落单独背诵。先熟悉每个段落的内容，再尝试连起来背诵。

2. 理解背诵：在背诵之前，先理解文章的意境和作者的情感。可以通过阅读注释、背景资料等方式，帮助自己更好地理解文章。

3. 朗读背诵：朗读时，注意语音、语调和节奏。通过朗读，可以加深对文章的记忆，同时也能提高背诵的流畅度。

学生收藏：

1. 制作卡片：将《醉翁亭记》中的重要句子和段落写在卡片上，方便随时拿出来背诵。

2. 定时复习：设定固定的背诵时间，比如每天早上或晚上，坚持复习，逐渐形成习惯。

3. 小组背诵：与同学组成背诵小组，互相监督、互相鼓励，共同提高背诵效果。