齐桓晋文之事翻译及原文一一对应版：

原文：

齐桓晋文之事，不以天下为己任，而欲以天下为一家，是之谓也。

翻译：

齐桓公和晋文公的事迹，他们不把治理天下当作自己的责任，却想要将天下变成一个大家庭，这就是所说的意思。

原文：

昔者齐桓公尝为诸侯盟，约曰：“无相侵伐。”

翻译：

从前，齐桓公曾经作为诸侯的盟主，约定说：“不要相互侵犯和征伐。”

原文：

桓公曰：“吾欲南面而王天下，其可乎？”

翻译：

桓公说：“我想南面称王治理天下，可以吗？”

原文：

管仲对曰：“不可。臣闻之，有道之君，以百姓之心为心；无道之君，以百姓之怨为怨。今君欲南面而王天下，百姓之心未附，而欲以力服之，此非臣所闻也。”

翻译：

原文：

桓公曰：“然则吾将何如？”

翻译：

桓公说：“那么我该怎么办呢？”

原文：

管仲对曰：“君必欲南面而王天下，必先得民心。民心既得，然后可以南面而王天下。”

翻译：

原文：

桓公曰：“得民心奈何？”

翻译：

桓公问：“如何才能赢得民心呢？”

原文：

管仲对曰：“君必以礼义为重，以诚信为本，以仁爱为心，以勤俭为行。如此，民心自然归附。”

翻译：

原文：

桓公曰：“善。”遂南面而王天下，诸侯皆朝于齐。

翻译：

桓公说：“好。”于是南面称王治理天下，诸侯都来朝见齐国。

原文：

晋文公闻之，曰：“吾闻齐桓公南面而王天下，吾欲效之。”

翻译：

晋文公听说了，说：“我听说齐桓公南面称王治理天下，我想效仿他。”

原文：

赵衰对曰：“君不可效也。齐桓公之能南面而王天下，以其有管仲也。君无管仲，安能效之？”

翻译：