原文：

五月五日午，赠我一枝艾。

故人不可见，新知满眼来。

满眼新知里，谁怜故人怀？

手把青葱叶，心伤离别泪。

译文：

五月五日正午时分，有人赠我一支艾草。

昔日的朋友已无法相见，眼前的新朋友却络绎不绝。

在这满眼的新朋友中，又有谁会怜悯我怀念旧友的心情呢？

我手握着青葱的艾草，心中却流下了离别的泪水。

写作背景：

文天祥生活在南宋末年，正值不安之际。当时，金兵入侵，南宋，。在这样的背景下，文天祥创作了这首《端午即事》。诗中通过端午节的习俗，反映了诗人对和的忧虑，以及对英雄的敬仰。

具体分析如下：

首句“五月五日午，赠我一枝艾。”描绘了端午节这天，诗人收到了一支艾草。艾草在端午节有驱邪避疫的寓意，诗人收到艾草，暗示着他对和的祝福。

次句“故人不可见，新知满眼来。”表达了诗人对昔日朋友的怀念，以及对眼前新朋友的感慨。诗人在这个的时代，感受到了友谊的可贵，同时也感叹时光荏苒，旧友难寻。

第三句“满眼新知里，谁怜故人怀？”反映了诗人对旧友的思念之情。在这个充满新朋友的世界里，谁会关心我怀念旧友的心情呢？诗人以反问的形式，表达了对友情的珍视。

第四句“手把青葱叶，心伤离别泪。”描绘了诗人手握艾草，心中却流下了离别的泪水。这句诗寓意深刻，表达了诗人对和的忧虑，以及对英雄的敬仰。艾草虽能驱邪避疫，但诗人心中却充满了离别的忧伤。

《端午即事》这首诗通过端午节的习俗，反映了文天祥对和的忧虑，以及对英雄的敬仰。诗中充满了对友情的珍视和对时光流逝的感慨，展现了诗人深厚的情怀。