荆轲刺秦王原文：

太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。太子丹送荆轲于易水之上。既祖，取道。高渐离击筑，荆轲和而歌，为变徵之声，士皆垂泪涕泣。又前而为歌曰：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。”复为慷慨羽声，士皆瞋目，发尽上指冠。

翻译：

太子和他的宾客中知道这件事的人，都穿着白衣戴着白帽来送他。太子丹把荆轲送到易水边上。已经祭过路神，便上路了。高渐离敲击筑，荆轲应和着唱歌，发出变徵的声音，士兵们都流下了眼泪。荆轲又上前唱道：“风声萧萧啊易水寒冷，壮士一去啊不再回来。”再发出激昂的羽声，士兵们都瞪大了眼睛，头发都竖了起来。

逐句拆解：

1. 太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。

– 太子及宾客：太子和他的宾客们

– 知其事者：知道这件事的人

– 皆：都

– 白衣冠：穿着白衣戴着白帽

– 以送之：来送他

2. 太子丹送荆轲于易水之上。

– 太子丹：太子丹

– 送：送

– 荆轲：荆轲

– 于易水之上：在易水边上

3. 既祖，取道。

– 既祖：已经祭过路神

– 取道：上路

4. 高渐离击筑，荆轲和而歌，为变徵之声。

– 高渐离：高渐离

– 击筑：敲击筑

– 荆轲和而歌：荆轲应和着唱歌

– 为变徵之声：发出变徵的声音

5. 士皆垂泪涕泣。

– 士：士兵们

– 皆：都

– 垂泪涕泣：流下了眼泪

6. 又前而为歌曰：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。”

– 又前：又上前

– 为歌曰：唱道

– 风萧萧兮易水寒：风声萧萧啊易水寒冷

– 壮士一去兮不复还：壮士一去啊不再回来

7. 复为慷慨羽声，士皆瞋目，发尽上指冠。

– 复为：再发出

– 慷慨羽声：激昂的羽声

– 士皆瞋目：士兵们都瞪大了眼睛

– 发尽上指冠：头发都竖了起来