一、原文

狐狸假虎威，百兽震恐。虎死，众兽相与争食，狐狸不得食，反为所食。故曰：“狐假虎威，不可长也。”

二、翻译

狐狸借助老虎的威势，百兽都感到恐惧。老虎死后，众兽争相争夺食物，狐狸却无法得到食物，反而被其他野兽所食。所以说：“狐狸借助老虎的威势，是不可长久的。”

三、注释

1. 狐假虎威：狐狸借助老虎的威势，比喻依仗别人的势力人。

2. 百兽：各种野兽，泛指所有的动物。

3. 震恐：害怕，恐惧。

4. 争食：争夺食物。

5. 反为所食：反而被其他野兽所食。

6. 狐假虎威，不可长也：狐狸借助老虎的威势是不可长久的，比喻依仗别人的势力人是不长久的。

四、吃透寓言故事

1. 狐狸借助老虎的威势百兽，说明狐狸本身并无实力，却依靠别人的势力来他人。这告诫我们在现实生活中，要依靠自己的实力，不要依赖他人。

2. 百兽震恐，说明狐狸借助老虎的威势，使百兽感到恐惧。这告诉我们，在现实生活中，有些人会利用自己的地位或权力来他人，使他人感到恐惧。

3. 老虎死后，众兽争相争夺食物，狐狸却无法得到食物，反而被其他野兽所食。这说明狐狸借助老虎的威势百兽，最终只会自食。这告诫我们在现实生活中，要警惕那些依仗他人势力他人的人，因为他们最终只会自食其果。

4. 狐假虎威，不可长也。这句话强调了狐狸借助老虎的威势是不可长久的。这告诉我们，在现实生活中，那些依靠他人势力他人的人，最终会失去依靠，自食其果。

《狐假虎威》这则寓言故事，通过狐狸借助老虎的威势百兽，最终自食的故事，告诫我们在现实生活中，要依靠自己的实力，不要依赖他人；要警惕那些依仗他人势力他人的人，因为他们最终只会自食其果。