《记承天寺夜游》原文：

元丰六年十月十二日夜，欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。

原文翻译：

元丰六年十月十二日夜晚，我正在脱衣准备睡觉，月光照进了屋内，我高兴地起身出门。想到没有人和我一起享受乐趣，于是便去承天寺找张怀民。怀民也还没睡，我们就一起在庭院中散步。庭院里的月光宛如积水般清澈明亮，水中的水草交错纵横，原来是竹子和柏树的影子。哪个夜晚没有月亮？哪个地方没有竹子和柏树？只是缺少像我们两个这样的闲人罢了。

逐句对照：

元丰六年十月十二日夜——在元丰六年十月十二日的夜晚

欲睡——衣服准备睡觉

月色入户——月光照进了屋内

欣然起行——高兴地起身出门

念无与为乐者——想到没有人和我一起享受乐趣的人

遂至承天寺寻张怀民——于是便去承天寺找张怀民

怀民亦未寝——怀民也还没睡

相与步于中庭——我们就一起在庭院中散步

庭下如积水空明——庭院里的月光宛如积水般清澈明亮

水中藻荇交横——水中的水草交错纵横

盖竹柏影也——原来是竹子和柏树的影子

何夜无月？何处无竹柏？——哪个夜晚没有月亮？哪个地方没有竹子和柏树？

但少闲人如吾两人者耳——只是缺少像我们两个这样的闲人罢了

苏轼写夜游的深意：

1. 体现人生的孤独与寂寞

文章开篇即写自己因“无与为乐者”而去找怀民，反映出作者在失意后，内心孤独寂寞的状态。这种孤独感在月色入户、欣然起行等描写中得到了体现。

2. 借景抒情，表达对人生的感慨

文章中，苏轼以月夜、庭院、竹柏等景物为背景，描绘出一幅宁静美好的画面。在这美好的画面背后，却隐藏着作者对人生无常、世事变迁的感慨。正如“何夜无月？何处无竹柏？”所表达，世间万物皆在变，唯有月亮和竹柏永恒，而人的一生却短暂而充满变数。

3. 表达对世俗的超脱

在文章结尾，苏轼提到“但少闲人如吾两人者耳”，这句话表明了作者对世俗的超脱。他认为，只有像他和怀民这样的闲人，才能在繁忙的生活中找到片刻的宁静，从而感悟人生的真谛。

4. 寄托对友情的珍视

文章中，苏轼与怀民一起漫步庭院，共赏月色，体现了他们之间深厚的友谊。这种友情在作者的心中占据着重要的地位，也成为他抒发感慨、寄托情感的载体。

《记承天寺夜游》这篇散文，通过对月夜漫步的描写，表达了苏轼对人生、友情、世俗的超脱以及对美好时光的珍视。这篇作品充满了诗意和哲理，展现了苏轼独特的文人情怀。