《河中石兽》原文：

河中石兽，盖不知其初何所从生也。盖尝闻之：盖尝有某氏者，葬其亲而获石兽于其坟前，问于石兽，兽能言。其人曰：“尔非我族类，出我何所？即非我族类，出我何所？”石兽曰：“尔辈不能出，而为之求出，何也？”其人默然。盖闻之也，人之所以能出者，以其能自生也。石兽之所以不出者，以其不能自生也。然则石兽固不知其初何所从生也。

河之水，盖不知其初何所从生也。盖尝闻之：盖尝有某氏者，葬其亲而获石兽于其坟前，问于石兽，兽能言。其人曰：“尔辈不能出，而为之求出，何也？”石兽曰：“尔辈不能出，而为之求出，何也？”其人默然。盖闻之也，人之所以能出者，以其能自生也。石兽之所以不出者，以其不能自生也。然则石兽固不知其初何所从生也。

注释：

1. 河中石兽：指河中的石头兽像。

2. 葬：埋葬。

3. 获：得到。

4. 亲：亲人。

5. 问于石兽：向石兽询问。

6. 言：说话。

7. 殊：不同。

8. 殊类：不同种类。

9. 出：出现。

10. 自生：自己生长。

11. 固：确实。

翻译：

河中的石兽，人们不知道它们最初是从哪里来的。曾经听说过：曾经有某个人家，埋葬他的亲人时在坟墓前得到了一个石兽，他向石兽询问，石兽能说话。那个人说：“你们不能自己出来，却为我寻求出来，这是为什么？”石兽说：“你们不能自己出来，却为我寻求出来，这是为什么？”那个人沉默不语。听说人之所以能出来，是因为它们能自己生长。石兽之所以不出来，是因为它们不能自己生长。那么石兽确实不知道它们最初是从哪里来的。

河的水，人们不知道它们最初是从哪里来的。曾经听说过：曾经有某个人家，埋葬他的亲人时在坟墓前得到了一个石兽，他向石兽询问，石兽能说话。那个人说：“你们不能自己出来，却为我寻求出来，这是为什么？”石兽说：“你们不能自己出来，却为我寻求出来，这是为什么？”那个人沉默不语。听说人之所以能出来，是因为它们能自己生长。石兽之所以不出来，是因为它们不能自己生长。那么石兽确实不知道它们最初是从哪里来的。

朗读：

河中石兽，盖不知其初何所从生也。盖尝闻之：盖尝有某氏者，葬其亲而获石兽于其坟前，问于石兽，兽能言。其人曰：“尔非我族类，出我何所？即非我族类，出我何所？”石兽曰：“尔辈不能出，而为之求出，何也？”其人默然。盖闻之也，人之所以能出者，以其能自生也。石兽之所以不出者，以其不能自生也。然则石兽固不知其初何所从生也。

河之水，盖不知其初何所从生也。盖尝闻之：盖尝有某氏者，葬其亲而获石兽于其坟前，问于石兽，兽能言。其人曰：“尔辈不能出，而为之求出，何也？”石兽曰：“尔辈不能出，而为之求出，何也？”其人默然。盖闻之也，人之所以能出者，以其能自生也。石兽之所以不出者，以其不能自生也。然则石兽固不知其初何所从生也。