望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

名言

唐雎不辱使命原文及翻译一句一译:一句原文紧跟一句翻译,对照着背

唐雎不辱使命原文及翻译:

原文:唐雎不辱使命,以死相守。

翻译:Táng Jū bù rǔ míng shì,yǐ sǐ xiāng shǒu.

原文:秦王恐其不测,乃遗一介之使以请。

翻译:Qín wáng kǒng qí bù cè,nài yí jiè zhī shǐ yǐ qǐng.

原文:唐雎曰:“王之许与,以安秦也。”

翻译:Táng Jū yuē:“Wáng zhī xǔ yǔ,yǐ ān Qín yě.”

原文:秦王笑而不应。

翻译:Qín wáng xiào ér bù yìng.

原文:唐雎曰:“大王尝闻布衣之怒乎?”

翻译:Táng Jū yuē:“Dà wáng cāng wén bù yī zhī nù hū?”

原文:秦王曰:“不,未尝闻也。”

翻译:Qín wáng yuē:“Bù,wèi cāng wén yě.”

原文:唐雎曰:“夫布衣之怒,亦免冠徒跣,以头抢地尔。”

翻译:Táng Jū yuē:“Fū bù yī zhī nù,yì miǎn guàn tú xiǎn,yǐ tóu qiāng dì ěr.”

原文:秦王曰:“是何言也?吾恐夫天下之笑也。”

翻译:Qín wáng yuē:“Shì hé yán yě?Wǒ kǒng fū tiān xià zhī xiào yě.”

原文:唐雎曰:“夫天下之大,莫大乎布衣之怒。”

翻译:Táng Jū yuē:“Fū tiān xià zhī dà,mò dà hū bù yī zhī nù.”

原文:秦王曰:“吾尝闻二世之怒,天下缟素。”

翻译:Qín wáng yuē:“Wǒ cāng wén èr shì zhī nù,tiān xià gǎo sù.”

原文:唐雎曰:“大王尝闻天子之怒乎?”

翻译:Táng Jū yuē:“Dà wáng cāng wén tiān zǐ zhī nù hū?”

原文:秦王曰:“天下之怒,未尝闻也。”

翻译:Qín wáng yuē:“Tiān xià zhī nù,wèi cāng wén yě.”

原文:唐雎曰:“天子之怒,伏尸百万,流血千里。”

翻译:Táng Jū yuē:“Tiān zǐ zhī nù,fú shī bǎi wàn,xiě xuè qiān lǐ.”

原文:秦王色挠,长跪而谢之。

翻译:Qín wáng sè náo,cháng guì ér xiè zhī.

原文:唐雎曰:“大王尝闻布衣之怒乎?”

翻译:Táng Jū yuē:“Dà wáng cāng wén bù yī zhī nù hū?”

原文:秦王曰:“不,未尝闻也。”

翻译:Qín wáng yuē:“Bù,wèi cāng wén yě.”

原文:唐雎曰:“夫布衣之怒,亦免冠徒跣,以头抢地尔。”

翻译:Táng Jū yuē:“Fū bù yī zhī nù,yì miǎn guàn tú xiǎn,yǐ tóu qiāng dì ěr.”

原文:秦王曰:“是何言也?吾恐夫天下之笑也。”

翻译:Qín wáng yuē:“Shì hé yán yě?Wǒ kǒng fū tiān xià zhī xiào yě.”

原文:唐雎曰:“夫天下之大,莫大乎布衣之怒。”

翻译:Táng Jū yuē:“Fū tiān xià zhī dà,mò dà hū bù yī zhī nù.”

原文:秦王曰:“吾尝闻二世之怒,天下缟素。”

翻译:Qín wáng yuē:“Wǒ cāng wén èr shì zhī nù,tiān xià gǎo sù.”

原文:唐雎曰:“大王尝闻天子之怒乎?”

翻译:Táng Jū yuē:“Dà wáng cāng wén tiān zǐ zhī nù hū?”

原文:秦王曰:“天下之怒,未尝闻也。”

翻译:Qín wáng yuē:“Tiān xià zhī nù,wèi cāng wén yě.”

原文:唐雎曰:“天子之怒,伏尸百万,流血千里。”

翻译:Táng Jū yuē:“Tiān zǐ zhī nù,fú shī bǎi wàn,xiě xuè qiān lǐ.”

原文:秦王色挠,长跪而谢之。

翻译:Qín wáng sè náo,cháng guì ér xiè zhī.