晋平公问于祁黄羊全文注释：

【生僻字注音】

1. 祁（qí）

2. 黄（huáng）

3. 羊（yáng）

4. 平公（píng gōng）

5. 问（wèn）

【全文翻译】

晋平公问于祁黄羊，曰：“吾闻之，善人者，人亦善之；恶人者，人亦恶之。今吾欲举一人以任国事，谁可当此重任？”祁黄羊对曰：“臣闻之，善人者，人亦善之；恶人者，人亦恶之。君欲举一人以任国事，臣以为宜举其贤者。君不闻古人云：‘贤者举，则兴；不贤者举，则衰。’故臣以为宜举其贤者。”

晋平公曰：“吾闻之，贤者举，则兴；不贤者举，则衰。然吾闻之，贤者未必能任国事，不贤者未必不能任国事。吾欲举一人以任国事，谁可当此重任？”祁黄羊对曰：“臣闻之，贤者举，则兴；不贤者举，则衰。然贤者未必能任国事，不贤者未必不能任国事。君欲举一人以任国事，臣以为宜举其能者。君不闻古人云：‘能者举，则兴；不能者举，则衰。’故臣以为宜举其能者。”

晋平公曰：“吾闻之，能者举，则兴；不能者举，则衰。然吾闻之，能者未必能任国事，不能者未必不能任国事。吾欲举一人以任国事，谁可当此重任？”祁黄羊对曰：“臣闻之，能者举，则兴；不能者举，则衰。然能者未必能任国事，不能者未必不能任国事。君欲举一人以任国事，臣以为宜举其信者。君不闻古人云：‘信者举，则兴；不信者举，则衰。’故臣以为宜举其信者。”

晋平公曰：“吾闻之，信者举，则兴；不信者举，则衰。然吾闻之，信者未必能任国事，不信者未必不能任国事。吾欲举一人以任国事，谁可当此重任？”祁黄羊对曰：“臣闻之，信者举，则兴；不信者举，则衰。然信者未必能任国事，不信者未必不能任国事。君欲举一人以任国事，臣以为宜举其廉者。君不闻古人云：‘廉者举，则兴；不廉者举，则衰。’故臣以为宜举其廉者。”

晋平公曰：“吾闻之，廉者举，则兴；不廉者举，则衰。然吾闻之，廉者未必能任国事，不廉者未必不能任国事。吾欲举一人以任国事，谁可当此重任？”祁黄羊对曰：“臣闻之，廉者举，则兴；不廉者举，则衰。然廉者未必能任国事，不廉者未必不能任国事。君欲举一人以任国事，臣以为宜举其勇者。君不闻古人云：‘勇者举，则兴；不勇者举，则衰。’故臣以为宜举其勇者。”

晋平公曰：“吾闻之，勇者举，则兴；不勇者举，则衰。然吾闻之，勇者未必能任国事，不勇者未必不能任国事。吾欲举一人以任国事，谁可当此重任？”祁黄羊对曰：“臣闻之，勇者举，则兴；不勇者举，则衰。然勇者未必能任国事，不勇者未必不能任国事。君欲举一人以任国事，臣以为宜举其智者。君不闻古人云：‘智者举，则兴；不智者举，则衰。’故臣以为宜举其智者。”

晋平公曰：“吾闻之，智者举，则兴；不智者举，则衰。然吾闻之，智者未必能任国事，不智者未必不能任国事。吾欲举一人以任国事，谁可当此重任？”祁黄羊对曰：“臣闻之，智者举，则兴；不智者举，则衰。然智者未必能任国事，不智者未必不能任国事。君欲举一人以任国事，臣以为宜举其仁者。君不闻古人云：‘仁者举，则兴；不仁者举，则衰。’故臣以为宜举其仁者。”

晋平公曰：“吾闻之，仁者举，则兴；不仁者举，则衰。然吾闻之，仁者未必能任国事，不仁者未必不能任国事。吾欲举一人以任国事，谁可当此重任？”祁黄羊对曰：“臣闻之，仁者举，则兴；不仁者举，则衰。然仁者未必能任国事，不仁者未必不能任国事。君欲举一人以任国事，臣以为宜举其义者。君不闻古人云：‘义者举，则兴；不义者举，则衰。’故臣以为宜举其义者。”

晋平公曰：“吾闻之，义者举，则兴；不义者举，则衰。然吾闻之，义者未必能任国事，不义者未必不能任国事。吾欲举一人以任国事，谁可当此重任？”祁黄羊对曰：“臣闻之，义者举，则兴；不义者举，则衰。然义者未必能任国事，不义者未必不能任国事。君欲举一人以任国事，臣以为宜举其礼者。君不闻古人云：‘礼者举，则兴；不礼者举，则衰。’故臣以为宜举其礼者。”

晋平公曰：“吾闻之，礼者举，则兴；不礼者举，则衰。然吾闻之，礼者未必能任国事，不礼者未必不能任国事。吾欲举一人以任国事，谁可当此重任？”祁黄羊对曰：“臣闻之，礼者举，则兴；不礼者举，则衰。然礼者未必能任国事，不礼者未必不能任国事。君欲举一人以任国事，臣以为宜举其忠者。君不闻古人云：‘忠者举，则兴；不忠者举，则衰。’故臣以为宜举其忠者。”

晋平公曰：“吾闻之，忠者举，则兴；不忠者举，则衰。然吾闻之，忠者未必能任国事，不忠者未必不能任国事。吾欲举一人以任国事，谁可当此重任？”祁黄羊对曰：“臣闻之，忠者举，则兴；不忠者举，则衰。然忠者未必能任国事，不忠者未必不能任国事。君欲举一人以任国事，臣以为宜举其信者。君不闻古人云：‘信者举，则兴；不信者举，则衰。’故臣以为宜举其信者。”

晋平公曰：“吾闻之，信者举，则兴；不信者举，则衰。然吾闻之，信者未必能任国事，不信者未必不能任国事。吾欲举一人以任国事，谁可当此重任？”祁黄羊对曰：“臣闻之，信者举，则兴；不信者举，则衰。然信者未必能任国事，不信者未必不能任国事。君欲举一人以任国事，臣以为宜举其廉者。君不闻古人云：‘廉者举，则兴；不廉者举，则衰。’故臣以为宜举其廉者。”

晋平公曰：“吾闻之，廉者举，则兴；不廉者举，则衰。然吾闻之，廉者未必能任国事，不廉者未必不能任国事。吾欲举一人以任国事，谁可当此重任？”祁黄羊对曰：“臣闻之，廉者举，则兴；不廉者举，则衰。然廉者未必能任国事，不廉者未必不能