《狐假虎威》原文：

北山有虎，生子七，一儿得虎威，群兽皆畏之。虎死，子代立，众兽乃相率而往，问：“子能执虎威否？”子曰：“然。吾先父常以此服人，吾亦当能。”于是，执其尾，象虎之威，群兽皆惊走。虎子亦随其后，欲夺其威。众兽曰：“子无威，吾等不畏也。”遂皆散去。

《狐假虎威》文言文翻译及逐句对照：

北山有虎，生子七，一儿得虎威，群兽皆畏之。

北山有一只老虎，生了七个孩子，其中有一个孩子得到了老虎的威严，所有的野兽都害怕它。

虎死，子代立，众兽乃相率而往，问：“子能执虎威否？”

老虎死了，它的孩子接替了位置，众兽于是纷纷前来，问道：“您能继承老虎的威严吗？”

子曰：“然。吾先父常以此服人，吾亦当能。”

于是，执其尾，象虎之威，群兽皆惊走。

于是，他拿起尾巴，模仿老虎的威风，众兽都吓得跑开了。

虎子亦随其后，欲夺其威。

老虎的孩子也跟在后面，想要夺取他的威严。

众兽曰：“子无威，吾等不畏也。”

众兽说：“您没有威严，我们不怕您。”

遂皆散去。

于是，他们都离开了。

重点字词梳理：

– 北山：指北方的山，这里指老虎的栖息地。

– 虎：老虎，一种大型猫科动物。

– 子：孩子，这里指老虎的孩子。

– 威：威严，震慑力。

– 代立：接替位置，继承。

– 相率：一起，一同。

– 执：拿着，握住。

– 象：模仿，效仿。

– 惊走：吓得跑走。

– 夺：夺取，抢夺。

– 散去：离开，散开。