望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

名言

宿新市徐公店 宋 杨万里翻译 逐句白话文对照加重点字词注释

原文:

篱落疏疏一径深,

树头花落未成阴。

儿童急走追黄蝶,

飞入菜花无处寻。

白话文翻译及逐句对照:

1. 篱落疏疏一径深,

草篱稀疏,一条小路通向深处。

重点字词注释:

– 篱落:指用竹、木等材料编成的围墙。

– 疏疏:形容稀疏的样子。

– 一径:一条小路。

– 深:深远,指路很长。

2. 树头花落未成阴,

树上的花朵纷纷落下,还没有形成树荫。

重点字词注释:

– 树头:树梢。

– 花落:花朵落下。

– 未成阴:还没有形成树荫。

3. 儿童急走追黄蝶,

孩子们急忙奔跑,追逐着的蝴蝶。

重点字词注释:

– 儿童急走:孩子们急忙奔跑。

– 追:追逐。

– 黄蝶:的蝴蝶。

4. 飞入菜花无处寻,

蝴蝶飞入菜花中,再也找不到它的踪迹。

重点字词注释:

– 飞入:飞进。

– 菜花:菜地的花朵。

– 无处寻:再也找不到。

这首诗通过描绘一个乡村景色的画面,展现了诗人对自然美景的热爱和对生活的感悟。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,使读者仿佛置身于诗中所描述的景象之中。诗中也蕴诗人对生活的感慨,表达了他对美好时光的珍惜和对人生哲理的思考。