三峡翻译与原文注释

原文：

三峡者，楚之西陵也。自三峡七百里中，连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。

翻译：

The Three Gorges are located in the western part of Chu. In the seven-hundred-mile stretch of the Three Gorges, the banks are connected by mountains, with no gaps in sight. High cliffs and layered ridges hide the sky and the sun, and the moon, from sunrise to sunset, can only be seen at noon and midnight.

重点字词注释：

1. 三峡：指长江三峡，位于湖北省西部，包括瞿塘峡、巫峡和西陵峡。

2. 楚：古代的一个诸侯国，位于今天的湖北、湖南、江西等地。

3. 西陵：指西陵峡，是长江三峡之一。

4. 七百里：指三峡的总长度约为700里（古代的长度单位，约合300公里）。

5. ：指长。

6. 连山：指的山连绵不断。

7. 略无阙处：几乎没有空隙的地方，形容山势险峻。

8. 重岩叠嶂：形容山岩高耸，层层叠叠。

9. 隐天蔽日：形容山势高大，遮蔽了天空和阳光。

10. 自非：除非。

11. 亭午夜分：指正午和半夜时分。

12. 曦月：指太阳和月亮。

通过以上翻译和注释，可以在3分钟内掌握《三峡》这篇文章中的重点字词及其含义。