《辋川闲居赠裴秀才迪》全文翻译及逐句白话对照版：

原文：

空山新雨后，天气晚来秋。

明月松间照，清泉石上流。

竹喧归浣女，莲动下渔舟。

随意春芳歇，王孙自可留。

翻译：

雨后的空山清新宜人，天气渐晚，已经进入了秋天。

明亮的月光透过松树间，清泉在石头上流淌。

竹林中传来洗衣女子的喧闹声，莲花轻轻摇曳，渔船缓缓驶过。

任凭春天的芳华消逝，王孙公子自可在此久留。

逐句白话对照版：

空山新雨后，天气晚来秋。

雨后，山里静悄悄的，空气特别清新，感觉天气已经渐渐变凉，进入了秋天。

明月松间照，清泉石上流。

明亮的月亮从松树间洒下光辉，清澈的泉水在石头上流淌。

竹喧归浣女，莲动下渔舟。

竹林里传来洗衣女子的谈话声，莲叶随着渔船的移动轻轻摇动。

随意春芳歇，王孙自可留。

任凭春天的花香渐渐消失，这里的景色依旧美丽，王孙公子们可以随意地停留在这里。