《江上渔者》（宋）范仲淹

江上往来人，但爱鲈鱼美。

君看一叶舟，出没里。

翻译：

江上来来往往的人，只喜爱鲈鱼的鲜美。

你们看那一叶扁舟，时隐时现在风浪里。

逐句解释：

江上往来人，但爱鲈鱼美。

“江上往来人”指的是在江上来来往往的人们，他们或许是为了谋生，或许是为了游玩。而“但爱鲈鱼美”则表达了这些人对鲈鱼美味的喜爱。这里的“但”字，有“只是”之意，强调了人们对鲈鱼的喜爱。

君看一叶舟，出没里。

“君看一叶舟”是诗人对读者的呼唤，希望他们看那叶小舟。而“一叶舟”则形象地描绘了渔船的微小，与江面的浩瀚形成鲜明对比。接着，“出没里”描绘了渔船在风浪中的起伏不定，表现了渔者生活的艰辛。

古诗背景故事：

范仲淹是北宋时期著名的家、文学家，他的诗作以关注民生、抒感著称。《江上渔者》这首诗，就是他在任苏州知府期间所作。

当时，范仲淹在苏州任职期间，正值江南地区连年水灾，百姓生活困苦。他深知渔民的艰辛，于是创作了这首诗，以表达对渔民的同情和对社会现实的关注。

诗中“江上往来人，但爱鲈鱼美”反映了当时社会上人们对美食的追求，而忽略了渔民生活的艰辛。而“君看一叶舟，出没里”则揭示了渔者在风浪中的无助和危险。

这首诗在当时引起了广泛的共鸣，人们纷纷感叹渔者生活的艰辛，同时也对范仲淹的关心民生、关注社会现实表示敬佩。从此，这首诗成为了表达对渔民同情、关注社会现实的经典之作。