陈涉世家翻译及原文

一、原文及翻译

原文：

陈胜者，阳城人也，字涉。吴广者，阳夏人也，字叔。陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅然叹曰：“燕雀安知鸿鹄之志哉！”

吴广素爱人，士卒多为用者。陈涉行将之陈，过旁近县，旁近县皆称豪桀，令吴广以次第召令之，号为“假王”。陈涉行至大泽乡，天下大雨，道不通，度已失期。失期，法皆斩。陈涉乃夜引兵，遂行至大泽乡，遂即率其徒属，而攻秦。

翻译：

陈胜，阳城人，字涉。吴广，阳夏人，字叔。陈涉年轻时，曾与人一起做雇工耕种，在田间休息时，感慨地说：“燕雀怎么知道鸿鹄的志向呢！”吴广平时很受人们喜爱，士兵们大多愿意为他效力。陈涉即将前往陈国，路过附近县城，附近县城都称他为豪杰，让吴广依次召唤他们，号称“假王”。陈涉行至大泽乡，天下大雨，道路不通，估计已经错过了期限。错过期限，按法律规定都要被斩首。陈涉于是夜间带领士兵，继续行至大泽乡，于是立即率领他的部下，攻打秦国。

二、句式对比记忆法

1. 原文句式：

陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅然叹曰：“燕雀安知鸿鹄之志哉！”

记忆法：少时尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅然叹。

2. 原文句式：

陈涉行将之陈，过旁近县，旁近县皆称豪杰，令吴广以次第召令之，号为“假王”。

记忆法：行将之陈，过旁近县，称豪杰，令吴广召令。

3. 原文句式：

陈涉乃夜引兵，遂行至大泽乡，遂即率其徒属，而攻秦。

记忆法：乃夜引兵，行至大泽乡，率徒属攻秦。

通过以上三个句式的对比记忆法，可以帮助我们更好地记忆陈涉世家中的关键信息，加深对原文的理解。这种方法还可以应用于其他古文的学习，提高我们的古文阅读能力。