鹑衣鹄面，这一成语源自《诗经·卫风·淇奥》中的诗句：“鹤鸣于九皋，声闻于天。鱼跃于渊，或在于渊。鹤鸣于九皋，声闻于天。鱼跃于渊，或在于渊。”这里的“鹤鸣于九皋”象征着高洁的品德，而“鱼跃于渊”则比喻人才的崛起。成语“鹑衣鹄面”正是从这两句诗中提炼而来，用以形容一个人虽身处困境，却保持着高尚的品质。

在成语“鹑衣鹄面”中，“鹑”指的是鹌鹑，一种生活在田野间的鸟类，其羽毛色彩斑斓，形态可爱，常被用来比喻贫贱之人。而“鹄”则是指天鹅，一种高贵的鸟类，象征着高贵和纯洁。成语“鹑衣鹄面”将鹌鹑和天鹅并列，既体现了贫贱与高贵并存的现象，又寓意着一个人即使身处困境，也要保持高尚的品质。

从典故内涵来看，鹑衣鹄面所蕴含的生肖应该是一种既有贫贱之意，又含有高贵品质的生肖。经过筛选，我们可以发现，唯一符合这一条件的生肖是“鸡”。

鸡，在我国传统文化中，既是吉祥的象征，也是勤劳、勇敢、向上的象征。在十二生肖中，鸡位居第十，象征着勤奋、拼搏。鸡的形态各异，有鹑鸡、乌鸡、金鸡等，其中鹑鸡即鹌鹑，与成语“鹑衣鹄面”中的鹑相呼应。鸡在我国传统文化中又象征着高贵，如“凤凰涅槃，浴火重生”，凤凰即为鸡之化身，寓意着高贵和纯洁。

从典故内涵来看，鹑衣鹄面所对应的正确生肖是“鸡”。这个生肖既体现了成语中贫贱与高贵并存的现象，又寓意着一个人即使身处困境，也要保持高尚的品质。