“一口咬破衣”这个成语可以拆解为“一口”、“咬破”、“衣”三个部分，通过分析这三个部分，我们可以得出对应的汉字。

“一口”可以联想到汉字“口”，因为“口”字形象地表示了用嘴的动作。

“咬破”意味着用牙齿咬破了某物，这里的“咬”可以对应汉字“咬”，而“破”则表示破损，可以对应汉字“破”。

“衣”字本身就表示衣服，因此直接对应汉字“衣”。

将这三个部分组合起来，我们得到的汉字是“咬破衣”的“咬”字。

原因分析：

这个成语的由来可能与古代的服饰有关。在古代，衣服上往往会有一些装饰，如缀有珠宝、丝绸等。如果衣服上装饰的某物（如珠子）较大，可能会被误认为是整个衣服，从而产生“一口咬破衣”的意象。这种意象后来被引申为形容对事物认识不清，只看到表面现象，而忽略了整体。

字形分析：

1. “口”字：由两个“一”字组成，上下结构，表示嘴巴的形状，是汉字中最基本的象形字之一。

2. “咬”字：由“口”和“爻”组成，上下结构。其中，“口”表示嘴巴，而“爻”是古代的一种符号，在这里表示牙齿的形状。整个字形象地描绘了用牙齿咬的动作。

3. “破”字：由“衣”和“破”组成，左右结构。其中，“衣”表示衣服，而“破”表示破损。整个字形象地表示了衣服破损的状态。

“一口咬破衣”中的“咬”字，通过“口”和“爻”的形象组合，生动地描绘了用牙齿咬的动作，而“衣”字则直接指代了衣服。这个成语通过形象的字形，传达了深刻的寓意。