望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

诗词

十五夜望月原文及翻译全文完整版加赏析

《十五夜望月》是唐代诗人王建创作的一首诗,原文如下:

中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花。

今夜月明人尽望,不知秋思落谁家。

翻译全文:

中庭地面洁白,树上栖息着鹊鸦,冷露悄然无声,湿润了桂花。

今夜明月当空,人们都在仰望,却不知道这秋天的思念落在谁家。

赏析:

王建的《十五夜望月》是一首描写中秋月夜的诗,通过对月夜景象的描绘,表达了诗人对远方亲人的思念之情。

首句“中庭地白树栖鸦”,以简洁的语言描绘了中秋之夜的宁静景象。中庭地面洁白,可能是因为月光洒在地面上,形成了明亮的光影。树上的鹊鸦,在月光的映照下,显得格外清晰。这一句不仅写出了环境的静谧,也隐含了诗人内心的孤独。

次句“冷露无声湿桂花”,进一步渲染了夜晚的清冷氛围。冷露悄无声息地湿润了桂花,桂花在露水的滋润下,散发出淡淡的香气。这一句不仅描绘了自然景物的细腻变化,也透露出诗人对美好事物的欣赏。

第三句“今夜月明人尽望”,直接点明了中秋之夜的主题——望月。明月高悬,照亮了夜空,人们纷纷仰望,寄托着对远方亲人的思念。这句诗简洁有力,直接表达了中秋之夜人们的共同情感。

最后一句“不知秋思落谁家”,以疑问的形式收束全诗,既表现了诗人对亲人的深切思念,也引发读者的共鸣。这句诗意味深长,让人不禁想象,在这美好的月夜,思念之情究竟会落在哪个家庭?

整首诗以简洁的语言,描绘了中秋月夜的景象,表达了诗人对远方亲人的思念之情。通过对自然景物的描绘,诗人将自己的情感融入其中,使读者在欣赏美景的也能感受到那份浓浓的乡愁。这首诗以其真挚的情感和优美的意境,成为了中秋节不可或缺的文化符号。