望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

诗词

《端午》屈原古诗五言绝句,全文加翻译加创作背景

《端午》

屈原作

五月五日天晴明,杨花绕江啼晓莺。

使君未出郡斋外,江上早闻吹角声。

翻译:

五月五日天气晴朗明亮,江边的杨花随风飘舞,清晨的莺鸟在江上啼鸣。郡守还未走出郡斋的大门,江上早已传来了吹角的声响。

创作背景:

这首《端午》是唐代诗人屈原所作,屈原是古代伟大的诗人,楚辞的代表人物之一。屈原生活在战国时期,是楚国的大臣,因直言进谏而被贬谪。他在上屡遭排挤,最终在绝望中投汨罗江自尽,以身殉国。

端午节,又称端阳节、重五节,是传统节日之一,起源于对屈原的纪念。据传,屈原在五月初五这一天投江自尽,当地百姓为了纪念他,便在这一天举行各种活动,如赛龙舟、吃粽子、挂艾草等。这首诗正是以端午节为背景,表达了诗人对屈原忠诚精神的敬佩之情。

在诗中,屈原以简洁的语言描绘了端午节的景象,通过“五月五日天晴明”点明了节日的时间,同时营造了一种节日气氛。接着,“杨花绕江啼晓莺”描绘了江边的美景,杨花飘舞,莺鸟啼鸣,生动地展现了端午节的自然风光。最后两句“使君未出郡斋外,江上早闻吹角声”则表现了诗人对屈原的怀念,即使郡守还未出门,江上早已传来了纪念屈原的角声,表达了诗人对屈原忠诚精神的深深敬意。

整首诗语言朴实,意境深远,通过对端午节的描绘,展现了屈原的情怀和忠诚精神,成为了端午节文化的重要组成部分。