“白头搔更短，浑欲不胜簪”这句诗出自唐代诗人杜甫的《春望》。这句诗用极其简练的语言，表达了诗人因忧国忧民而头发斑白，焦虑不安，以至于梳理头发时发现白发越来越少，连簪子都难以固定。

翻译成现代汉语，这句话的意思是：“头发已经白了，一抓下来反而觉得更短了，连簪子都插不上。”

这句诗的白话解析如下：

杜甫在这首《春望》中，描绘了他在安史之乱后的国破家亡之痛。诗中的“白头”指的是诗人的头发已经因为忧国忧民而变白，这里的“白”不仅仅是指颜色，更是一种象征，代表着诗人内心的痛苦和忧虑。

“搔更短”中的“搔”是用手抓的意思，诗人因为焦虑不安，不断地用手去抓头发，而“更短”则是指抓下来的头发使得原本已经不多的白发变得更加稀疏。这里的“更”字强调了白发减少的速度和程度，也反映了诗人内心的焦虑和无奈。

“浑欲不胜簪”中的“浑”是全、都的意思，“欲”是想要的意思，“不胜”是承受不住的意思，“簪”是一种用来固定头发的装饰品。这句话的意思是，诗人想要用簪子固定住这些稀疏的头发，却发现簪子都无法固定，因为头发已经太短了。

整句诗通过“白头”、“搔”、“短”、“簪”等词语，生动地描绘了诗人因忧国忧民而身心俱疲的形象，同时也表达了他对和命运的深切关怀。这句诗简洁而深刻，充满了悲愤和无奈，是杜甫诗歌中的经典之作。