原文：

醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。

八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。

沙场秋点兵，马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。

了却君王天下事，赢得生前身后名。

可怜白发生！

翻译及详解：

1. 醉里挑灯看剑

翻译：Drunk, I pick up the sword and look at it by the light of the lamp.

详解：词人醉酒之后，拿起剑来端详，表达了他对战争的沉思和对过去战斗生活的怀念。

2. 梦回吹角连营

翻译：In a dream, I hear the sound of bugles from connected camps.

详解：在梦中，词人仿佛回到了过去，听到了军营中连绵不断的号角声，这是对战争场景的生动描绘。

3. 八百里分麾下炙

翻译：The general distributes the roasted meat under his banner over eight hundred miles.

详解：这里的“八百里”是指军营的广阔，麾下炙指的是分给部下的烤肉，表现了的壮大和将领的慷慨。

4. 五十弦翻塞外声

翻译：Fifty strings play the sound of the frontier.

详解：“五十弦”指的是乐器，这里可能是指琵琶等乐器，而“塞外声”则是指边塞地区的音乐，反映了边塞生活的艰苦和战事的频繁。

5. 沙场秋点兵

翻译：In autumn, the battlefield is prepared for the muster.

详解：秋天是战争多发季节，词人描绘了在沙场上准备点兵的情景，表现了战争的残酷和无情。

6. 马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊

翻译：The horse gallops as fast as a Lu horse, the bowstring is as thunderous as a thunderbolt.

详解：这里的“的卢”是一种良马，词人用其来形容战马的速度之快。而“弓如霹雳弦惊”则是形容弓弦发射时的声音如同霹雳一般震撼。

7. 了却君王天下事，赢得生前身后名

翻译：To accomplish the great affairs of the king, win fame before and after death.

详解：词人表示自己要完成君王交给的天下大事，以此来赢得生前和死后的名声，表达了他对功名利禄的追求。

8. 可怜白发生！

翻译：Alas, the white hair!

详解：最后一句词人感慨自己年老，白发已生，表达了对岁月流逝和人生无常的感慨。也反映了词人对战争的无奈和对个人命运的哀叹。